Текст и перевод песни 王力宏 - 頭版搖滾

頭版搖滾

Everybody dance to the frontpage rock & roll
Everybody sing 愛妳一次大聲唱個夠

狂舞的節奏是內心的激動 請給我妳的手
沸騰的快樂震撼整個天空
今夜有妳有我 就讓地球停止轉動

Hey 朋友 不管你曾經躲在那個角落
Hey 要把握
青春不會停留 希望永遠都有
Hey you know
憂傷拋到腦後 快樂就在你左右
OH YA
Everybody dance to the frontpage rock & roll
Everybody sing 愛妳一次大聲唱個夠
狂舞的節奏是內心的激動 請給我妳的手
沸騰的快樂震撼整個天空
今夜有妳有我 就讓地球停止轉動

Hey 朋友 不管你曾經躲在那個角落
Hey 要把握
青春不會停留 希望永遠都有
Hey you know
憂傷拋到腦後 快樂就在你左右
落幕的掌聲背後 得失別放在心中
就算有些失落 有點寂寞
You still got rock & roll
YA
Hey 朋友 不管你曾經躲在那個角落
Hey 要把握
青春不會停留 希望永遠都有
Hey you know
憂傷拋到腦後 快樂就在你左右

Hey 朋友 不管你曾經躲在那個角落
Hey 要把握
青春不會停留 希望永遠都有
Hey you know
不管你曾經躲在那個角落
Hey 朋友 青春不會停留 希望永遠都有
Hey 要把握 不管你曾經躲在那個角落

Rock de première page

Tout le monde danse au rythme du rock de première page
Tout le monde chante, je t'aime, je le chante à tue-tête

Le rythme enflammé de la danse est l'émotion de mon cœur, donne-moi ta main
La joie bouillonnante secoue tout le ciel
Ce soir, tu es là, je suis là, arrêtons la Terre de tourner

Hé, mon ami, où que tu sois caché
Hé, profite de chaque instant
La jeunesse ne dure pas, l'espoir est éternel
Hé, tu sais
Laisse la tristesse derrière toi, le bonheur est à tes côtés
OH YA
Tout le monde danse au rythme du rock de première page
Tout le monde chante, je t'aime, je le chante à tue-tête
Le rythme enflammé de la danse est l'émotion de mon cœur, donne-moi ta main
La joie bouillonnante secoue tout le ciel
Ce soir, tu es là, je suis là, arrêtons la Terre de tourner

Hé, mon ami, où que tu sois caché
Hé, profite de chaque instant
La jeunesse ne dure pas, l'espoir est éternel
Hé, tu sais
Laisse la tristesse derrière toi, le bonheur est à tes côtés
Le bruit des applaudissements après le final, oublie les gains et les pertes
Même si tu es déçu, même si tu es seul
Tu as toujours le rock'n'roll
YA
Hé, mon ami, où que tu sois caché
Hé, profite de chaque instant
La jeunesse ne dure pas, l'espoir est éternel
Hé, tu sais
Laisse la tristesse derrière toi, le bonheur est à tes côtés

Hé, mon ami, où que tu sois caché
Hé, profite de chaque instant
La jeunesse ne dure pas, l'espoir est éternel
Hé, tu sais
Où que tu sois caché
Hé, mon ami, la jeunesse ne dure pas, l'espoir est éternel
Hé, profite de chaque instant, où que tu sois caché