風中的遺憾 - 王力宏 перевод на немецкий

風中的遺憾

我在風裏呼喊 你的聲音可曾聽見
風裏喊你千百遍的聲音能傳多遠
你能撕碎我的情 撕碎我的意 撕碎我身體
可是我吶喊的聲音 你不應該裝聽不見

我在風裏呼喊 你的聲音可曾聽見
成千上萬的思念 要呼喊多少年
我能喊你一百遍 求你一千遍 等你一萬年
可是我反覆的思念 你不應該還裝聽不見

讓我的夢 散成片片 在風裏飛
悲傷的夜 一個人 也喝不醉

而我 終於明白 沒有愛
而我 面對背叛 的傷害
所以痛徹心扉 也不奇怪
風中聲聲呼喊 都是遺憾

我在風裏呼喊 你的聲音可曾聽見
成千上萬的思念 要呼喊多少年
我能喊你一百遍 求你一千遍 等你一萬年
可是我反覆的思念 你不應該還裝聽不見

讓我的夢 散成片片 在風裏飛
悲傷的夜 一個人 也喝不醉

而我 終於明白 沒有愛
而我 面對背叛 的傷害
所以痛徹心扉 也不奇怪
風中聲聲呼喊

而我 終於明白 沒有愛
而我 面對背叛 的傷害
所以痛徹心扉 也不奇怪
風中聲聲呼喊 都是遺憾

Bedauern im Wind

Ich rufe im Wind, hast du meine Stimme je gehört?
Wie weit kann die Stimme tragen, die dich tausende Male im Wind ruft?
Du kannst meine Liebe zerreißen, meine Gefühle zerreißen, meinen Körper zerreißen,
Aber meine rufende Stimme solltest du nicht einfach überhören.

Ich rufe im Wind, hast du meine Stimme je gehört?
Tausende und Abertausende von Sehnsüchten, wie viele Jahre muss ich rufen?
Ich kann dich hundertmal rufen, dich tausendmal anflehen, zehntausend Jahre auf dich warten,
Aber meine ständige Sehnsucht solltest du nicht immer noch einfach überhören.

Lass meine Träume zerfallen, in Stücke, im Wind fliegen.
In trauriger Nacht werde ich allein auch nicht betrunken.

Und ich, verstehe endlich, es gibt keine Liebe.
Und ich, stehe dem Schmerz des Verrats gegenüber.
Darum ist es kein Wunder, dass es mein Herz zerreißt.
Jeder Ruf im Wind ist Bedauern.

Ich rufe im Wind, hast du meine Stimme je gehört?
Tausende und Abertausende von Sehnsüchten, wie viele Jahre muss ich rufen?
Ich kann dich hundertmal rufen, dich tausendmal anflehen, zehntausend Jahre auf dich warten,
Aber meine ständige Sehnsucht solltest du nicht immer noch einfach überhören.

Lass meine Träume zerfallen, in Stücke, im Wind fliegen.
In trauriger Nacht werde ich allein auch nicht betrunken.

Und ich, verstehe endlich, es gibt keine Liebe.
Und ich, stehe dem Schmerz des Verrats gegenüber.
Darum ist es kein Wunder, dass es mein Herz zerreißt.
Jeder Ruf im Wind

Und ich, verstehe endlich, es gibt keine Liebe.
Und ich, stehe dem Schmerz des Verrats gegenüber.
Darum ist es kein Wunder, dass es mein Herz zerreißt.
Jeder Ruf im Wind ist Bedauern.