命中注定 - 電視劇《戀愛吧,食夢君!》主題曲 - 王北車 перевод на немецкий

命中注定 - 電視劇《戀愛吧,食夢君!》主題曲

不期而遇 點亮了月光
觸不可及 影子在搖晃
雪花凋零 融化沒有聲響
煙花綻放 照亮有你的慌張

漆黑的夜 總是空蕩蕩
習慣道別 早無需逞強
小心收藏 燃起過幻想
被催促著再見 又負氣流浪

我曾經翼翼全心對全世界動了情
卻被命運荊棘糾纏刺痛忽然間清醒
不再勉強 不求補償
只能 假裝堅強

命運讓我們相遇能有幸以我之姓
又跋山涉水告訴我分離是命中注定
期許希望 失望下場
終究 還是一樣

一路太長 我被誰遺忘
自命不凡 能抵擋滄桑
我一個人 背著回憶行囊
阻擋一切 提醒要愛就躲藏

我曾經翼翼全心對全世界動了情
卻被命運荊棘糾纏刺痛忽然間清醒
不再勉強 不求補償
只能 假裝堅強

命運讓我們相遇能有幸以我之姓
又跋山涉水告訴我分離是命中注定
期許希望 失望下場
終究 還是一樣

就算這世界沒有我又能怎麼樣
不會怎樣 每個人都健忘
不會怎樣 你也一樣

Schicksalsbestimmt - Titellied zur TV-Serie „Let's Fall in Love, Dream Eater!“

Unverhoffte Begegnung, die das Mondlicht erhellte
Unerreichbar, die Schatten schwanken
Schneeflocken welken, schmelzen ohne Laut
Feuerwerk erblüht, erhellt die Unruhe, dich bei mir zu haben

Die pechschwarze Nacht, immer so leer
An Abschiede gewöhnt, längst kein Bedürfnis mehr, stark zu tun
Sorgsam bewahrt, entfachte Fantasien
Gedrängt zum Abschied, wieder verärgert davongewandert

Ich habe einst behutsam, mit ganzem Herzen, Gefühle für die ganze Welt gehegt
Doch wurde von den Dornen des Schicksals umschlungen, schmerzhaft gestochen, plötzlich erwacht
Nichts mehr erzwingen, keine Wiedergutmachung suchen
Kann nur Stärke vortäuschen

Das Schicksal ließ uns begegnen, glücklich, dich die Meine nennen zu können
Doch dann durchquerte es Berge und Flüsse, um mir zu sagen, Trennung sei Schicksal
Hoffnung erwartet, Enttäuschung das Ende
Letztendlich doch alles beim Alten

Der Weg ist zu lang, von wem wurde ich vergessen?
Hielt mich für außergewöhnlich, fähig, dem Wandel zu trotzen
Ich allein, trage das Bündel der Erinnerungen
Blockiere alles, erinnert daran, sich zu verstecken, wenn man liebt

Ich habe einst behutsam, mit ganzem Herzen, Gefühle für die ganze Welt gehegt
Doch wurde von den Dornen des Schicksals umschlungen, schmerzhaft gestochen, plötzlich erwacht
Nichts mehr erzwingen, keine Wiedergutmachung suchen
Kann nur Stärke vortäuschen

Das Schicksal ließ uns begegnen, glücklich, dich die Meine nennen zu können
Doch dann durchquerte es Berge und Flüsse, um mir zu sagen, Trennung sei Schicksal
Hoffnung erwartet, Enttäuschung das Ende
Letztendlich doch alles beim Alten

Selbst wenn es mich auf dieser Welt nicht gäbe, was würde das ändern?
Nichts würde geschehen, jeder vergisst schnell
Nichts würde geschehen, du bist genauso