夢 - 王博文 перевод на французский

夢

我没有什么 站在你身后
爱有许多种 他们不是我
何必 费心解说
我不敢难过 只能沉默
我也懂你 不过要挣脱
看你一笑一动 我幸运就得宠
装聋作哑 为你一个
笑过哭过今天都沉默
我一个人说 我爱你是真的
我不难过 背对伤口
我 独自难承受
我说你只是梦 醒来沉重
说你只能在记忆中
请让我继续做梦
我没有什么 站在你身后
爱有许多种 他们不是我
何必 费心解说
我不敢难过 只能沉默
我也懂你 不过要挣脱
看你一笑一动 我幸运就得宠
装聋作哑 为你一个
笑过哭过今天都沉默
我一个人说 我爱你是真的
我不难过 背对伤口
我 独自难承受
我说你只是梦 醒来沉重
说你只能在记忆中
请让我继续做梦
笑过哭过都变成折磨
我一个人说 你爱我是真的
我不难过 背对伤口
我 独自难承受
我说你只是梦 无疾而终
说你只能在记忆中
请让我继续做梦
在梦里继续做梦

Rêve

Je n'ai rien, je suis derrière toi
L'amour existe en de nombreuses formes, ils ne sont pas moi
Pourquoi t'embêter à l'expliquer
Je n'ose pas être triste, je dois rester silencieux
Je te comprends aussi, mais tu dois te libérer
Te voir sourire et bouger, j'ai de la chance d'être gâté
Faire semblant de ne rien entendre, pour un seul de tes
Rires, pleurs, aujourd'hui tout est silencieux
Je dis seul que je t'aime vraiment
Je ne suis pas triste, je tourne le dos à la blessure
Je suis seul, j'ai du mal à supporter
Je dis que tu n'es qu'un rêve, le réveil est lourd
Je dis que tu ne peux être que dans mes souvenirs
Laisse-moi continuer à rêver
Je n'ai rien, je suis derrière toi
L'amour existe en de nombreuses formes, ils ne sont pas moi
Pourquoi t'embêter à l'expliquer
Je n'ose pas être triste, je dois rester silencieux
Je te comprends aussi, mais tu dois te libérer
Te voir sourire et bouger, j'ai de la chance d'être gâté
Faire semblant de ne rien entendre, pour un seul de tes
Rires, pleurs, aujourd'hui tout est silencieux
Je dis seul que je t'aime vraiment
Je ne suis pas triste, je tourne le dos à la blessure
Je suis seul, j'ai du mal à supporter
Je dis que tu n'es qu'un rêve, le réveil est lourd
Je dis que tu ne peux être que dans mes souvenirs
Laisse-moi continuer à rêver
Rires, pleurs, tout devient une torture
Je dis seul que tu m'aimes vraiment
Je ne suis pas triste, je tourne le dos à la blessure
Je suis seul, j'ai du mal à supporter
Je dis que tu n'es qu'un rêve, sans jamais se réaliser
Je dis que tu ne peux être que dans mes souvenirs
Laisse-moi continuer à rêver
Continuer à rêver dans mon rêve