Текст и перевод песни 王博文 - 星空下的秘密

星空下的秘密

那年 做夢的年紀
你愛的偶像
又出了專輯
那年 牽手的夏季
渴望愛得
驚天動地
點點 滴滴 我都願為你標記(全是關於你)
未來 也會 歷久彌新
把愛 握在掌心
每天 一遍一遍練習
青春 為我們留下最好的 曾經
路過 你的真心
邂逅 最美麗的風景
感 謝你給我無與倫比的 回憶
約好了 要一起 吹風淋雨
讓時光 陪我們 一同遠行
一路上 有多少 歡笑哭泣
永遠都 不會 忘記
那年 畢業的假期
我陪你哼著
最愛的歌曲
那年 仰望著夜空
等待流星
劃過天際
點點 滴滴 我都願為你收集(全是關於你)
原來 也會 刻骨銘心
把愛 握在掌心
每天 一遍一遍練習
青春 為我們留下最好的 曾經
路過 你的真心
邂逅 最美麗的風景
感 謝你給我無與倫比的 回憶
約好了 要一起 吹風淋雨
讓時光 陪我們 一同遠行
一路上 有多少 歡笑哭泣
永遠都 不會 忘記
把愛 握在掌心
每天 一遍一遍練習
青春 為我們留下最好的 曾經
路過 你的真心
邂逅 最美麗的風景
感謝你給我無與倫比的回憶
喜歡你 算不算 一個秘密
遇見你 花掉我 多少運氣
星空里 會不會 也有迴音
為青春 譜下 戀曲
那年 做夢的年紀
你愛的偶像
又出了專輯
那年 牽手的夏季
渴望愛得
驚天動地

Le secret sous les étoiles

Cette année-là, à l'âge où l'on rêvait
Ton idole
A sorti un nouvel album
Cette année-là, l'été où l'on se tenait la main
On aspirait à un amour
Époustouflant
Chaque instant, chaque détail, je veux le marquer pour toi (tout est à propos de toi)
L'avenir sera également éternel
Je tiens l'amour dans la paume de ma main
Chaque jour, je répète encore et encore
La jeunesse nous a laissé les meilleurs souvenirs
Je croise ton cœur sincère
Je rencontre les plus beaux paysages
Merci de m'avoir offert des souvenirs inégalés
On s'est promis de traverser le vent et la pluie ensemble
Laisse le temps voyager avec nous
Combien de rires et de larmes en chemin
Je n'oublierai jamais
Cette année-là, les vacances après le diplôme
Je t'ai accompagné en fredonnant
Nos chansons préférées
Cette année-là, en regardant le ciel nocturne
J'attendais que les étoiles filantes
Traversent le ciel
Chaque instant, chaque détail, je veux le collectionner pour toi (tout est à propos de toi)
Finalement, cela laissera une marque indélébile
Je tiens l'amour dans la paume de ma main
Chaque jour, je répète encore et encore
La jeunesse nous a laissé les meilleurs souvenirs
Je croise ton cœur sincère
Je rencontre les plus beaux paysages
Merci de m'avoir offert des souvenirs inégalés
On s'est promis de traverser le vent et la pluie ensemble
Laisse le temps voyager avec nous
Combien de rires et de larmes en chemin
Je n'oublierai jamais
Je tiens l'amour dans la paume de ma main
Chaque jour, je répète encore et encore
La jeunesse nous a laissé les meilleurs souvenirs
Je croise ton cœur sincère
Je rencontre les plus beaux paysages
Merci de m'avoir offert des souvenirs inégalés
T'aimer, est-ce un secret ?
Te rencontrer, combien de chance j'ai dépensé
Dans le ciel étoilé, y a-t-il un écho ?
Pour la jeunesse, j'ai composé une mélodie d'amour
Cette année-là, à l'âge où l'on rêvait
Ton idole
A sorti un nouvel album
Cette année-là, l'été où l'on se tenait la main
On aspirait à un amour
Époustouflant