Текст и перевод песни 王博文 - 時間之間

時間之間

你不用再對我哭 對我惱 對我吵
這樣的控訴已經越來越少
我不能再陪你瘋 陪你鬧 陪你笑
這樣的記憶存在每分和每秒
時間無法停靠 觸不到 摸不到
我們剩多少回憶可以炫耀
懷念那擁抱 懷念那味道 懷念你的好
我知道你怕熱鬧 怕人潮 怕喧囂
所以你把心困在一座城堡
你不懂我多孤單 多難過 多難熬
想念會讓一個人整夜睡不著
回憶有多美好 多糟糕 誰知道
幸福在掌心中怎麼會丟掉
記得你微笑 記得你撒嬌
記得我牽你的手在雨中奔跑
有種回憶怎麼忘也忘不掉
像每天呼吸和心跳
孤單怎麼解 憂傷怎麼治療
有沒有解藥
有種回憶怎麼忘也忘不掉
才懂你對我多重要
背對背依靠 看星星都睡著
有你的記憶多美好
我知道你怕熱鬧怕人潮怕喧囂
所以你把心困在一座城堡
你不懂我多孤單多難過多難熬
想念會讓一個人整夜睡不著
回憶有多美好多糟糕誰知道
幸福在掌心中怎麼會丟掉
記得你微笑 記得你撒嬌
記得我牽你的手在雨中奔跑
有種回憶怎麼忘也忘不掉
像每天呼吸和心跳
孤單怎麼解 憂傷怎麼治療
有沒有解藥
有種回憶怎麼忘也忘不掉
才懂你對我多重要
背對背依靠 看星星都睡著
有你的記憶多美好
有種回憶怎麼忘也忘不掉
像每天呼吸和心跳
孤單怎麼解 憂傷怎麼治療
有沒有解藥
有種回憶怎麼忘也忘不掉
才懂你對我多重要
背對背依靠 看星星都睡著
有你的記憶 多美好

Entre le temps

Tu n'as plus besoin de pleurer pour moi, de te fâcher contre moi, de me disputer
Ces accusations sont de plus en plus rares
Je ne peux plus m'amuser avec toi, faire des bêtises avec toi, rire avec toi
Ces souvenirs existent à chaque minute et chaque seconde
Le temps ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas le toucher, on ne peut pas le sentir
Combien de souvenirs nous reste-t-il à montrer
Je me souviens de nos étreintes, de notre odeur, de ta gentillesse
Je sais que tu as peur du bruit, de la foule, du tumulte
C'est pourquoi tu as enfermé ton cœur dans un château
Tu ne comprends pas à quel point je suis seul, à quel point je suis triste, à quel point je suis épuisé
Le manque empêche une personne de dormir toute la nuit
A quel point les souvenirs sont-ils beaux, à quel point sont-ils mauvais, qui sait
Comment le bonheur pourrait-il disparaître de la paume de ta main
Je me souviens de ton sourire, je me souviens de tes caprices
Je me souviens que je tenais ta main et que nous courions sous la pluie
Il y a des souvenirs que l'on ne peut jamais oublier
Comme respirer et battre du cœur tous les jours
Comment guérir la solitude, comment soigner le chagrin
Y a-t-il un remède
Il y a des souvenirs que l'on ne peut jamais oublier
Ce n'est qu'alors que j'ai compris à quel point tu es important pour moi
Dos à dos, nous nous appuyons l'un sur l'autre, nous nous endormons en regardant les étoiles
Tes souvenirs sont si beaux
Je sais que tu as peur du bruit, de la foule, du tumulte
C'est pourquoi tu as enfermé ton cœur dans un château
Tu ne comprends pas à quel point je suis seul, à quel point je suis triste, à quel point je suis épuisé
Le manque empêche une personne de dormir toute la nuit
A quel point les souvenirs sont-ils beaux, à quel point sont-ils mauvais, qui sait
Comment le bonheur pourrait-il disparaître de la paume de ta main
Je me souviens de ton sourire, je me souviens de tes caprices
Je me souviens que je tenais ta main et que nous courions sous la pluie
Il y a des souvenirs que l'on ne peut jamais oublier
Comme respirer et battre du cœur tous les jours
Comment guérir la solitude, comment soigner le chagrin
Y a-t-il un remède
Il y a des souvenirs que l'on ne peut jamais oublier
Ce n'est qu'alors que j'ai compris à quel point tu es important pour moi
Dos à dos, nous nous appuyons l'un sur l'autre, nous nous endormons en regardant les étoiles
Tes souvenirs sont si beaux
Il y a des souvenirs que l'on ne peut jamais oublier
Comme respirer et battre du cœur tous les jours
Comment guérir la solitude, comment soigner le chagrin
Y a-t-il un remède
Il y a des souvenirs que l'on ne peut jamais oublier
Ce n'est qu'alors que j'ai compris à quel point tu es important pour moi
Dos à dos, nous nous appuyons l'un sur l'autre, nous nous endormons en regardant les étoiles
Tes souvenirs sont si beaux