欲言又止 - 王博文 перевод на английский

欲言又止

我愛你這回事 寫滿了無名指
而像一首詩隱形字
一半張白紙 讀了一陣子
你沉默的樣子 用冷漠來掩飾
我換了名字去嘗試 配合你懂事
等一下還有一種欲言又止
怎麼你愛我愛的那麼真實
像個卑微的影子
縱容思念不斷放肆
可是它已經變為我的心事
反正也愛你愛到沒有隱私
像這樣的日子 不該欲言又止
聽我說愛人啊 你懂這回事
再見了愛人啊 無力的堅持
你沉默的樣子 用冷漠來掩飾
我換了名字去嘗試 配合你懂事
等一下還有一種欲言又止
怎麼你愛我愛的那麼真實
像個卑微的影子
縱容思念不斷放肆
可是它已經變為我的心事
反正也愛你愛到沒有隱私
像這樣的日子 不該欲言又止
聽我說愛人啊 你懂這回事
再見了愛人啊 無力的堅持
等一下還有一種欲言又止
怎麼你愛我愛的那麼真實
像個卑微的影子
縱容思念不斷放肆
可是它已經變為我的心事
反正也愛你愛到沒有隱私
像這樣的日子 不該欲言又止
聽我說愛人啊 你懂這回事
再見了愛人啊 無力的堅持
再見了愛人啊 無力的堅持

Unspoken

My love for you is written all over my ring finger
Like an invisible poem
Half a sheet of blank paper, I've been reading it for a while
Your silence, you disguise it with indifference
I changed my name to try
Wait, there's another kind of unspoken
How can you love me so truly?
Like a humble shadow
Indulging in reckless longing
But it has already become my secret
I love you so much, I have no privacy anyway
Days like this shouldn't be unspoken
Listen to me, my love, you understand this
Goodbye, my love, my futile persistence
Your silence, you disguise it with indifference
I changed my name to try
Wait, there's another kind of unspoken
How can you love me so truly?
Like a humble shadow
Indulging in reckless longing
But it has already become my secret
I love you so much, I have no privacy anyway
Days like this shouldn't be unspoken
Listen to me, my love, you understand this
Goodbye, my love, my futile persistence
Wait, there's another kind of unspoken
How can you love me so truly?
Like a humble shadow
Indulging in reckless longing
But it has already become my secret
I love you so much, I have no privacy anyway
Days like this shouldn't be unspoken
Listen to me, my love, you understand this
Goodbye, my love, my futile persistence
Goodbye, my love, my futile persistence