欲言又止 - 王博文 перевод на русский

欲言又止

我愛你這回事 寫滿了無名指
而像一首詩隱形字
一半張白紙 讀了一陣子
你沉默的樣子 用冷漠來掩飾
我換了名字去嘗試 配合你懂事
等一下還有一種欲言又止
怎麼你愛我愛的那麼真實
像個卑微的影子
縱容思念不斷放肆
可是它已經變為我的心事
反正也愛你愛到沒有隱私
像這樣的日子 不該欲言又止
聽我說愛人啊 你懂這回事
再見了愛人啊 無力的堅持
你沉默的樣子 用冷漠來掩飾
我換了名字去嘗試 配合你懂事
等一下還有一種欲言又止
怎麼你愛我愛的那麼真實
像個卑微的影子
縱容思念不斷放肆
可是它已經變為我的心事
反正也愛你愛到沒有隱私
像這樣的日子 不該欲言又止
聽我說愛人啊 你懂這回事
再見了愛人啊 無力的堅持
等一下還有一種欲言又止
怎麼你愛我愛的那麼真實
像個卑微的影子
縱容思念不斷放肆
可是它已經變為我的心事
反正也愛你愛到沒有隱私
像這樣的日子 不該欲言又止
聽我說愛人啊 你懂這回事
再見了愛人啊 無力的堅持
再見了愛人啊 無力的堅持

Невысказанное

Моя любовь к тебе написана на безымянном пальце,
Но словно стихотворение с невидимыми чернилами.
Половина – чистый лист, который я читаю уже какое-то время.
Твоё молчание, ты скрываешься за равнодушием.
Я менял своё имя, пытаясь подстроиться под твою рассудительность.
Подожди, есть ещё кое-что невысказанное.
Как ты можешь любить меня так искренне,
Будто смиренная тень,
Позволяя тоске безудержно расти.
Но это уже стало моей тайной,
Ведь я люблю тебя настолько, что у меня не осталось личного пространства.
В такие дни не должно быть невысказанного.
Послушай меня, любимая, ты понимаешь, о чём я?
Прощай, любимая, бессильное упорство.
Твоё молчание, ты скрываешься за равнодушием.
Я менял своё имя, пытаясь подстроиться под твою рассудительность.
Подожди, есть ещё кое-что невысказанное.
Как ты можешь любить меня так искренне,
Будто смиренная тень,
Позволяя тоске безудержно расти.
Но это уже стало моей тайной,
Ведь я люблю тебя настолько, что у меня не осталось личного пространства.
В такие дни не должно быть невысказанного.
Послушай меня, любимая, ты понимаешь, о чём я?
Прощай, любимая, бессильное упорство.
Подожди, есть ещё кое-что невысказанное.
Как ты можешь любить меня так искренне,
Будто смиренная тень,
Позволяя тоске безудержно расти.
Но это уже стало моей тайной,
Ведь я люблю тебя настолько, что у меня не осталось личного пространства.
В такие дни не должно быть невысказанного.
Послушай меня, любимая, ты понимаешь, о чём я?
Прощай, любимая, бессильное упорство.
Прощай, любимая, бессильное упорство.