河 - 王博文 перевод на русский

河

你就像一條河 靜靜的 習慣流浪的人
不為了日月星辰 你與世無爭
雨水落下的痕 說明了 不存在的永恆
在天與地之間 我沒 留住你的可能
我奮不顧身 沿著你不離不棄
直到能走的路都消失了
讓眼淚流啊流啊
該去的就讓它去吧
別再掙扎 像無理取鬧的小孩子一樣
你不停流啊流啊
流向那未知的遠方
多麼渴望 你會改變方向 流進我心臟
從此缺氧 迷失在你的河床
彼岸的花 才知道為誰綻放
而你卻流啊流啊
雨也還在下
我奮不顧身 沿著你不離不棄
直到能走的路都消失了
讓眼淚流啊流啊
該去的就讓它去吧
別再掙扎 像無理取鬧的小孩子一樣
你不停流啊流啊 流向那未知的遠方
多麼渴望 你會改變方向 流進我心臟
從此缺氧 沉沒在你的河床
彼岸的花 才知道為誰綻放
而你卻流啊流啊
沒有要停下
眼淚在流啊流啊
我們就別了吧

Река

Ты словно река, тихая, привыкшая к странствиям,
Не ради солнца, луны и звезд, ты живешь в мире с собой.
Следы падающего дождя говорят о несуществующей вечности.
Между небом и землей у меня не было шанса удержать тебя.
Я безрассудно следовал за тобой, не оставляя тебя,
Пока все пути не исчезли.
Пусть слезы текут, текут,
То, что должно уйти, пусть уйдет.
Перестань бороться, словно капризный ребенок.
Ты непрерывно течешь, течешь,
Устремляясь в неизвестную даль.
Как я жажду, чтобы ты изменила направление, втекла в мое сердце.
Чтобы я задохнулся, потерялся в твоем русле.
Цветы на том берегу наконец узнали, для кого они распускаются.
А ты все течешь, течешь,
Дождь все еще идет.
Я безрассудно следовал за тобой, не оставляя тебя,
Пока все пути не исчезли.
Пусть слезы текут, текут,
То, что должно уйти, пусть уйдет.
Перестань бороться, словно капризный ребенок.
Ты непрерывно течешь, течешь, устремляясь в неизвестную даль.
Как я жажду, чтобы ты изменила направление, втекла в мое сердце.
Чтобы я задохнулся, утонул в твоем русле.
Цветы на том берегу наконец узнали, для кого они распускаются.
А ты все течешь, течешь,
Не собираясь останавливаться.
Слезы текут, текут,
Нам пора расстаться.