聽說 - 王博文 перевод на немецкий

聽說

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了

聽說你身邊有新面孔
聽說你不再寂寞
聽說你提起我
我過得不錯
忙碌中還有感動
嘗試愛過幾個人
面對愛也誠實許多

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了
只能靠聽說各自愛著
不需要證明當時決定是錯的
想著聯絡不如心底遠遠問候
最美麗莫過於聽說你還回憶
其實我也感激當我聽說你還相信愛情

聽說我巷口你常經過
聽說你厭倦寂寞
聽說你問候我
我過得不錯
忙碌中還有感動
嘗試愛過幾個人
面對愛也誠實許多

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了
只能靠聽說各自愛著
不需要證明當時決定是錯的
想著聯絡不如心底遠遠問候
最美麗莫過於聽說你還回憶
其實我也感激當我聽說你還相信愛情

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了
只能靠聽說各自愛著
不需要證明當時決定是錯的
想著聯絡不如心底遠遠問候
最美麗莫過於聽說你還回憶
其實我也感激當我聽說你還相信愛情

聽說我身邊有新面孔
聽說你祝福了我

Man sagt

Wir können nur dem Hörensagen folgen
Was dich und mich betrifft, richtig oder falsch
Wir beide waren uns einst so ähnlich
Und doch dachten wir, wir hätten uns verändert

Man sagt, du hast neue Gesichter um dich
Man sagt, du bist nicht mehr einsam
Man sagt, du hast mich erwähnt
Mir geht es gut
Bin beschäftigt, aber immer noch berührt
Habe versucht, einige zu lieben
Bin auch ehrlicher in der Liebe geworden

Wir können nur dem Hörensagen folgen
Was dich und mich betrifft, richtig oder falsch
Wir beide waren uns einst so ähnlich
Und doch dachten wir, wir hätten uns verändert
Wir können nur durch Hörensagen getrennt lieben
Wir müssen nicht beweisen, dass die damalige Entscheidung falsch war
Denke an Kontakt, aber besser ist ein Gruß aus der Ferne im Herzen
Das Schönste ist zu hören, dass du dich noch erinnerst
Ich bin auch dankbar, wenn ich höre, dass du noch an die Liebe glaubst

Man sagt, du gehst oft durch meine Gasse
Man sagt, du hast die Einsamkeit satt
Man sagt, du erkundigst dich nach mir
Mir geht es gut
Bin beschäftigt, aber immer noch berührt
Habe versucht, einige zu lieben
Bin auch ehrlicher in der Liebe geworden

Wir können nur dem Hörensagen folgen
Was dich und mich betrifft, richtig oder falsch
Wir beide waren uns einst so ähnlich
Und doch dachten wir, wir hätten uns verändert
Wir können nur durch Hörensagen getrennt lieben
Wir müssen nicht beweisen, dass die damalige Entscheidung falsch war
Denke an Kontakt, aber besser ist ein Gruß aus der Ferne im Herzen
Das Schönste ist zu hören, dass du dich noch erinnerst
Ich bin auch dankbar, wenn ich höre, dass du noch an die Liebe glaubst

Wir können nur dem Hörensagen folgen
Was dich und mich betrifft, richtig oder falsch
Wir beide waren uns einst so ähnlich
Und doch dachten wir, wir hätten uns verändert
Wir können nur durch Hörensagen getrennt lieben
Wir müssen nicht beweisen, dass die damalige Entscheidung falsch war
Denke an Kontakt, aber besser ist ein Gruß aus der Ferne im Herzen
Das Schönste ist zu hören, dass du dich noch erinnerst
Ich bin auch dankbar, wenn ich höre, dass du noch an die Liebe glaubst

Man sagt, ich habe neue Gesichter um mich
Man sagt, du hast mir Glück gewünscht