Текст и перевод песни 王博文 - 聽說

聽說

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了

聽說你身邊有新面孔
聽說你不再寂寞
聽說你提起我
我過得不錯
忙碌中還有感動
嘗試愛過幾個人
面對愛也誠實許多

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了
只能靠聽說各自愛著
不需要證明當時決定是錯的
想著聯絡不如心底遠遠問候
最美麗莫過於聽說你還回憶
其實我也感激當我聽說你還相信愛情

聽說我巷口你常經過
聽說你厭倦寂寞
聽說你問候我
我過得不錯
忙碌中還有感動
嘗試愛過幾個人
面對愛也誠實許多

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了
只能靠聽說各自愛著
不需要證明當時決定是錯的
想著聯絡不如心底遠遠問候
最美麗莫過於聽說你還回憶
其實我也感激當我聽說你還相信愛情

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了
只能靠聽說各自愛著
不需要證明當時決定是錯的
想著聯絡不如心底遠遠問候
最美麗莫過於聽說你還回憶
其實我也感激當我聽說你還相信愛情

聽說我身邊有新面孔
聽說你祝福了我

J'ai entendu dire

On me dit que le destin nous a arrangés
Sur ce qui était juste ou faux entre toi et moi
Deux personnes qui étaient autrefois similaires
Mais qui pensaient avoir changé

J'ai entendu dire que tu as un nouveau visage à tes côtés
J'ai entendu dire que tu n'es plus seul
J'ai entendu dire que tu parles de moi
Que je vais bien
Que je suis occupé mais que j'ai encore des émotions
J'ai essayé d'aimer quelques personnes
J'ai été plus honnête face à l'amour

On me dit que le destin nous a arrangés
Sur ce qui était juste ou faux entre toi et moi
Deux personnes qui étaient autrefois similaires
Mais qui pensaient avoir changé
On ne peut que s'aimer à travers les rumeurs
Pas besoin de prouver que nos décisions étaient fausses
Je pense que te contacter serait moins fort que te saluer de loin dans mon cœur
La plus belle chose est de savoir que tu te souviens encore
En fait, je suis reconnaissant d'avoir entendu dire que tu crois encore en l'amour

J'ai entendu dire que tu passes souvent devant mon allée
J'ai entendu dire que tu es fatigué de la solitude
J'ai entendu dire que tu me demandes des nouvelles
Que je vais bien
Que je suis occupé mais que j'ai encore des émotions
J'ai essayé d'aimer quelques personnes
J'ai été plus honnête face à l'amour

On me dit que le destin nous a arrangés
Sur ce qui était juste ou faux entre toi et moi
Deux personnes qui étaient autrefois similaires
Mais qui pensaient avoir changé
On ne peut que s'aimer à travers les rumeurs
Pas besoin de prouver que nos décisions étaient fausses
Je pense que te contacter serait moins fort que te saluer de loin dans mon cœur
La plus belle chose est de savoir que tu te souviens encore
En fait, je suis reconnaissant d'avoir entendu dire que tu crois encore en l'amour

On me dit que le destin nous a arrangés
Sur ce qui était juste ou faux entre toi et moi
Deux personnes qui étaient autrefois similaires
Mais qui pensaient avoir changé
On ne peut que s'aimer à travers les rumeurs
Pas besoin de prouver que nos décisions étaient fausses
Je pense que te contacter serait moins fort que te saluer de loin dans mon cœur
La plus belle chose est de savoir que tu te souviens encore
En fait, je suis reconnaissant d'avoir entendu dire que tu crois encore en l'amour

J'ai entendu dire que j'ai un nouveau visage à mes côtés
J'ai entendu dire que tu m'as béni