这个夏天 - 王博文 перевод на французский

这个夏天

這些天 空氣很新鮮
謝謝你陪我過完整個夏天
許下了好多的心願
如今是否實現
彼此期待著愛的出現
那一天我們相約在咖啡店
你和我聊了各自的心願
都怪我自己太失敗
沒有勇氣說出那份愛
結果就沒有了答案
你如今已成為別人的她
手裡牽著愛著你的他
若當時我抱你
當時我說愛你
現在你牽著的人就是我啊
沒有相愛 我就失戀了
這是一個冰涼的笑話
壓在我心底 不想告訴你
我曾愛過你
這些天 空氣很新鮮
謝謝你陪我過完整個夏天
許下了好多的心願
如今是否實現
彼此期待著愛的出現
那一天我們相約在咖啡店
你和我聊了各自的心願
都怪我自己太失敗
沒有勇氣說出那份愛
結果就沒有了答案
你如今已成為別人的她
手裡牽著愛著你的他
若當時我抱你
當時我說愛你
現在你牽著的人就是我啊
沒有相愛 我就失戀了
這是一個冰涼的笑話
壓在我心底 不想告訴你
我曾愛過你
你如今已成為別人的她
手裡牽著愛著你的他
若當時我抱你
當時我說愛你
現在你牽著的人就是我啊
沒有相愛 我就失戀了
這是一個冰涼的笑話
壓在我心底 不想告訴你
我曾愛過你

Cet été

Ces derniers jours, l'air est frais
Merci de m'avoir accompagné tout l'été
J'ai fait tant de vœux
Se sont-ils réalisés ?
Nous attendions tous les deux l'apparition de l'amour
Ce jour-là, nous nous sommes donné rendez-vous au café
Tu m'as parlé de tes vœux, et moi des miens
C'est de ma faute, j'ai été trop faible
Je n'ai pas eu le courage de dire que je t'aimais
Et il n'y a pas eu de réponse
Tu es devenue la femme d'un autre
Tu tiens la main de celui qui t'aime
Si je t'avais pris dans mes bras
Si je t'avais dit que je t'aimais
C'est moi que tu tiendrais la main maintenant
Sans amour, je suis devenu un cœur brisé
C'est une blague glaciale
Que je garde au fond de moi, je ne veux pas te le dire
Je t'ai aimé
Ces derniers jours, l'air est frais
Merci de m'avoir accompagné tout l'été
J'ai fait tant de vœux
Se sont-ils réalisés ?
Nous attendions tous les deux l'apparition de l'amour
Ce jour-là, nous nous sommes donné rendez-vous au café
Tu m'as parlé de tes vœux, et moi des miens
C'est de ma faute, j'ai été trop faible
Je n'ai pas eu le courage de dire que je t'aimais
Et il n'y a pas eu de réponse
Tu es devenue la femme d'un autre
Tu tiens la main de celui qui t'aime
Si je t'avais pris dans mes bras
Si je t'avais dit que je t'aimais
C'est moi que tu tiendrais la main maintenant
Sans amour, je suis devenu un cœur brisé
C'est une blague glaciale
Que je garde au fond de moi, je ne veux pas te le dire
Je t'ai aimé
Tu es devenue la femme d'un autre
Tu tiens la main de celui qui t'aime
Si je t'avais pris dans mes bras
Si je t'avais dit que je t'aimais
C'est moi que tu tiendrais la main maintenant
Sans amour, je suis devenu un cœur brisé
C'est une blague glaciale
Que je garde au fond de moi, je ne veux pas te le dire
Je t'ai aimé