那個他,是我 - 王博文 перевод на французский

那個他,是我

那个他，是我
他 每天在楼下
手上捧着从前你爱的那束花
这他 一直记得啊
当然包括 要给你一个家
爱来的霎那 爱就珍惜当下
爱让人变伟大 也狠狠惩罚
而他 说等你嫁
你会愿意吗 却没有回答
噢他 眼看着爱崩塌
四处是悬崖
天空灰暗的晚霞
他哭到沙哑
爱和天堂有没有时差
那个他 是我
他 每天在楼下
手上捧着从前你爱的那束花
这他 一直记得啊
当然包括 要给你一个家
爱来的霎那 爱就珍惜当下
爱让人变伟大 也狠狠惩罚
而他 说等你嫁
你会愿意吗 却没有回答
噢他 眼看着爱崩塌
四处是悬崖
天空灰暗的晚霞
他哭到沙哑
爱和天堂有没有时差
那个他 是我
噢他 眼看着爱崩塌
四处是悬崖
天空灰暗的晚霞
他哭到沙哑
爱和天堂有没有时差
那个他 是我
你现在～好吗

C'est lui, c'est moi

C'est lui, c'est moi
Il est tous les jours en bas
Avec dans ses mains le bouquet que tu aimais autrefois
Il s'en souvient toujours
Bien sûr, il comprend qu'il faut te donner un foyer
Lorsque l'amour arrive, chéris le moment présent
L'amour rend grand, mais il punit aussi sévèrement
Et il dit qu'il t'attend pour te marier
Seras-tu d'accord ? Mais tu ne réponds pas
Oh, il voit l'amour s'effondrer
Partout il y a des falaises
Le ciel, un coucher de soleil gris
Il pleure jusqu'à ce que sa voix devienne rauque
Y a-t-il un décalage horaire entre l'amour et le paradis ?
C'est lui, c'est moi
Il est tous les jours en bas
Avec dans ses mains le bouquet que tu aimais autrefois
Il s'en souvient toujours
Bien sûr, il comprend qu'il faut te donner un foyer
Lorsque l'amour arrive, chéris le moment présent
L'amour rend grand, mais il punit aussi sévèrement
Et il dit qu'il t'attend pour te marier
Seras-tu d'accord ? Mais tu ne réponds pas
Oh, il voit l'amour s'effondrer
Partout il y a des falaises
Le ciel, un coucher de soleil gris
Il pleure jusqu'à ce que sa voix devienne rauque
Y a-t-il un décalage horaire entre l'amour et le paradis ?
C'est lui, c'est moi
Oh, il voit l'amour s'effondrer
Partout il y a des falaises
Le ciel, un coucher de soleil gris
Il pleure jusqu'à ce que sa voix devienne rauque
Y a-t-il un décalage horaire entre l'amour et le paradis ?
C'est lui, c'est moi
Comment vas-tu maintenant ?