飄零 - 王博文 перевод на французский

飄零

當時的我不曾想你 說謊的樣子
當時的我不曾懷疑 愛你的方式
大雨應該傾盆
讓她隨風而去
不想看穿自己
你的真心 我的心
你的背影 不想再見的風吹不醒
你的回憶 你的眼
你的笑容 只是夢境的顏色飄零
你的真心 我的心
你的曾經 是否刻有我姓名
剩下的回憶 來不及追憶
如何想起 如何把你忘記
大雨應該傾盆
讓她隨風而去
不想看穿自己
你的真心 我的心
你的背影 不想再見的風吹不醒
你的回憶 你的眼
你的笑容 只是夢境的顏色飄零
你的真心 我的心
你的曾經 是否刻有我姓名
剩下的回憶 來不及追憶
如何想起 如何把你忘記
你的真心 我的心
你的背影 不想再見的風吹不醒
你的回憶 你的眼
你的笑容 只是夢境的顏色飄零
你的真心 我的心
你的曾經 是否刻有我姓名
剩下的回憶 來不及追憶
如何想起 如何把你忘記
不想把你忘記

Flottant

Je ne pensais pas à ton mensonge à ce moment-là.
Je ne doutais pas de la façon dont tu m'aimais à ce moment-là.
La pluie devrait être torrentielle.
Laisse-la partir avec le vent.
Je ne veux pas voir à travers moi-même.
Ton cœur, mon cœur.
Ton dos, le vent qui ne peut pas réveiller ce que je ne veux plus voir.
Tes souvenirs, tes yeux.
Ton sourire n'est que la couleur flottante de mes rêves.
Ton cœur, mon cœur.
Ton passé porte-t-il mon nom ?
Il ne reste plus de temps pour se remémorer les souvenirs.
Comment puis-je me souvenir, comment puis-je t'oublier ?
La pluie devrait être torrentielle.
Laisse-la partir avec le vent.
Je ne veux pas voir à travers moi-même.
Ton cœur, mon cœur.
Ton dos, le vent qui ne peut pas réveiller ce que je ne veux plus voir.
Tes souvenirs, tes yeux.
Ton sourire n'est que la couleur flottante de mes rêves.
Ton cœur, mon cœur.
Ton passé porte-t-il mon nom ?
Il ne reste plus de temps pour se remémorer les souvenirs.
Comment puis-je me souvenir, comment puis-je t'oublier ?
Ton cœur, mon cœur.
Ton dos, le vent qui ne peut pas réveiller ce que je ne veux plus voir.
Tes souvenirs, tes yeux.
Ton sourire n'est que la couleur flottante de mes rêves.
Ton cœur, mon cœur.
Ton passé porte-t-il mon nom ?
Il ne reste plus de temps pour se remémorer les souvenirs.
Comment puis-je me souvenir, comment puis-je t'oublier ?
Je ne veux pas t'oublier.