Текст и перевод песни 王呈章 - 我的蕪湖

我的蕪湖

那天回到芜湖
在一条又一条新的路上
迷失了家的方向
脚步太快
没有时间让你感伤
漂泊的心何处是归航

中江塔经历了几百年沧桑
依然站在你的身旁
还有赭山和陶塘滚滚长江
为你等待守望
是你生长的地方

好久没有联络的老朋友啊
不变那熟悉的模样
我们共同见证彼此过往
Oh 鲜活的旧时光
投下一道金色的边框
你们就是我的故乡

中江塔历经几百年沧桑
依然站在你的身旁
还有赭山和陶塘滚滚长江
为你等待守望
是你生长的地方

好久没有联络的老朋友啊
不变那熟悉的模样
我们共同见证彼此过往
Oh 鲜活的旧时光
投下一道金色的边框
你们就是我的故乡

弥漫了整个秋天的板栗香
唤起了无尽的回想
小笼包牛肉面
还有
赤豆酒酿
这一切记忆绵长
那是你熟悉的小巷

好久没有联络的老朋友啊
不变那熟悉的模样
我们共同见证彼此过往
Oh 鲜活的旧时光
投下一道金色的边框
你们就是我的故乡

Мой Уху

В тот день, вернувшись в Уху,
На новых, незнакомых улицах,
Я потерял дорогу домой.
Слишком быстрый шаг,
Не было времени на грусть,
Где же пристань для моей скитающейся души?

Башня Чжунцзян пережила века,
И всё ещё стоит рядом с тобой.
А ещё Чжэшань, Таотан и могучий Янцзы
Ждут и хранят тебя,
Место, где ты выросла.

Давно не виделись, старые друзья,
Но ваши лица всё так же знакомы.
Мы вместе были свидетелями прошлого друг друга,
О, яркие дни былого,
Окаймлённые золотой рамкой,
Вы и есть моя родина.

Башня Чжунцзян пережила века,
И всё ещё стоит рядом с тобой.
А ещё Чжэшань, Таотан и могучий Янцзы
Ждут и хранят тебя,
Место, где ты выросла.

Давно не виделись, старые друзья,
Но ваши лица всё так же знакомы.
Мы вместе были свидетелями прошлого друг друга,
О, яркие дни былого,
Окаймлённые золотой рамкой,
Вы и есть моя родина.

Аромат каштанов, разлитый по всей осени,
Будит бесконечные воспоминания.
Сяолунбао, говяжья лапша,
И ещё
Сладкий рисовый суп с красной фасолью,
Все эти воспоминания так долги,
Это твой родной переулок.

Давно не виделись, старые друзья,
Но ваши лица всё так же знакомы.
Мы вместе были свидетелями прошлого друг друга,
О, яркие дни былого,
Окаймлённые золотой рамкой,
Вы и есть моя родина.