記憶中的我 - 王呈章 перевод на немецкий

記憶中的我

回放从前的画面我都记得
就像烟火那绚烂的颜色
用美梦与天真编织爱情的星河
以为每一颗都那么明亮
那么独特
那时不知道什么是寂寞
就傻傻的以为时间可以挥霍
你永远陪伴我
每一个明天好好过
却不巧这明天只是个承诺
这记忆中飞舞着白鸽
在吟唱着告别的情歌
时光在走无法倒流
不能回头 曾经拥有
这记忆中已沉沦的我
终于明白什么是难过
还问为什么
她被夺走了快乐
那时不知道什么是寂寞
就傻傻的以为时间可以挥霍
你永远陪伴我
每一个明天好好过
却不巧这明天只是个承诺
这记忆中飞舞着白鸽
在吟唱着告别的情歌
时光在走无法停留
不想回头 曾经拥有
这记忆中在挣扎的我
终于明白什么是落寞
不再去追问
她为什么不快乐
很害怕就此沉醉回忆的酒
沉舟千帆过
还不能自由摆脱
这记忆中飞舞着白鸽
在吟唱着告别的情歌
时光在走无法等候
没有回头 不曾拥有
这记忆中在嘶吼的我
终于明白什么是生活
就在这一刻
她要去找回快乐
就在这一刻
她要去找回快乐

Ich in meiner Erinnerung

Ich spiele die Bilder von damals ab, ich erinnere mich an alles
Wie das Feuerwerk, diese strahlenden Farben
Mit schönen Träumen und Unschuld webten wir den Sternenfluss der Liebe
Ich dachte, jeder Stern wäre so hell
So einzigartig
Damals wusste ich nicht, was Einsamkeit ist
Ich dachte naiv, ich könnte die Zeit verschwenden
Du würdest mich für immer begleiten
Jeden morgigen Tag gut verbringen
Aber ungeschickt war dieses Morgen nur ein Versprechen
In dieser Erinnerung fliegen weiße Tauben
Sie singen ein Abschiedslied
Die Zeit vergeht, man kann sie nicht zurückdrehen
Kein Zurück, einst besessen
Ich, der in dieser Erinnerung versunken ist
Verstehe endlich, was Trauer ist
Frage noch, warum
Ihr die Freude genommen wurde
Damals wusste ich nicht, was Einsamkeit ist
Ich dachte naiv, ich könnte die Zeit verschwenden
Du würdest mich für immer begleiten
Jeden morgigen Tag gut verbringen
Aber ungeschickt war dieses Morgen nur ein Versprechen
In dieser Erinnerung fliegen weiße Tauben
Sie singen ein Abschiedslied
Die Zeit vergeht, sie bleibt nicht stehen
Ich will nicht zurückblicken, einst besessen
Ich, der in dieser Erinnerung kämpft
Verstehe endlich, was Verlassenheit ist
Frage nicht mehr nach
Warum sie nicht glücklich ist
Ich habe große Angst, mich im Wein der Erinnerung zu verlieren
Das Boot sinkt, tausend Segel ziehen vorbei
Ich kann mich immer noch nicht befreien
In dieser Erinnerung fliegen weiße Tauben
Sie singen ein Abschiedslied
Die Zeit vergeht, sie wartet nicht
Kein Zurück, nie besessen
Ich, der in dieser Erinnerung schreit
Verstehe endlich, was das Leben ist
In diesem Moment
Will sie ihre Freude zurückfinden
In diesem Moment
Will sie ihre Freude zurückfinden