王喬尹 - 天穿日 - перевод текста песни на английский

天穿日 - 王喬尹перевод на английский




天穿日
Day of Heaven's Dripping
(好啊)
(OK)
耕田儕 耕山耕田
Till the fields, till the mountains, till the fields
放下來 毋使愁咧
Put it down, don't worry
細妹仔 當煞猛
Little girl, be bold
做藍衫 耕山耕田
Make a blue shirt and till the mountains, till the fields
你在做麼个
What are you doing
你在咧愁慮麼个
What are you worrying about
來打鬧熱 笑到貶轉來
Come join the fun and laugh till you turn back
你在做麼个
What are you doing
你在咧愁慮麼个
What are you worrying about
來打鬧熱 笑到貶轉來
Come join the fun and laugh till you turn back
唉哉
Alas
後生人 認真讀書
Young people, study hard
放下來 讀壞目珠
Put it down, and your eyes will go bad
好先生 莫操煩 放下來
Good gentleman, don't worry, put it down
莫分女媧娘看見笑
Don't let the Lady Nuwa see you laughing
出去尞 透夜
Go out and roam, roam, roam all night
放肆尞 尞透夜
Go out and roam, roam, roam, roam all night
有食無食 尞到年初十
Food or no food, roam till the tenth of the first month
有做無做 尞到天穿過
Work or no work, roam till the heavens are pierced
出去尞 透夜
Go out and roam, roam, roam all night
放肆尞 尞透夜
Go out and roam, roam, roam, roam all night
有食無食 尞到年初十
Food or no food, roam till the tenth of the first month
有做無做 尞到天穿過
Work or no work, roam till the heavens are pierced
恁衰過
You're so unlucky
若个煩惱
If you have such troubles
你當無閒又硬殼
You must have been idle and stubborn
結果身體無養好
As a result, your body is not well-nourished
心情也無幾快樂
Your mood is also not very happy
天穿日个精神
The spirit of the Day of Heaven's Dripping
想尞就無要做
If you want to roam, you don't have to do anything
客家人个傳統
Hakka tradition
後生人 認真讀書
Young people, study hard
放下來 讀壞目珠
Put it down, and your eyes will go bad
好先生 莫操煩 放下來
Good gentleman, don't worry, put it down
莫分女媧娘看見笑
Don't let the Lady Nuwa see you laughing
出去尞 透夜
Go out and roam, roam, roam all night
放肆尞 尞透夜
Go out and roam, roam, roam, roam all night
有食無食 尞到年初十
Food or no food, roam till the tenth of the first month
有做無做 尞到天穿過
Work or no work, roam till the heavens are pierced
出去尞 透夜
Go out and roam, roam, roam all night
放肆尞 尞透夜
Go out and roam, roam, roam, roam all night
有食無食 尞到年初十
Food or no food, roam till the tenth of the first month
有做無做 尞到天穿過
Work or no work, roam till the heavens are pierced
後生人 認真讀書
Young people, study hard
放下來 讀壞目珠
Put it down, and your eyes will go bad
好先生 莫操煩 放下來
Good gentleman, don't worry, put it down
莫分女媧娘看見笑
Don't let the Lady Nuwa see you laughing
出去尞 透夜
Go out and roam, roam, roam all night
放肆尞 尞透夜
Go out and roam, roam, roam, roam all night
有食無食 尞到年初十
Food or no food, roam till the tenth of the first month
有做無做 尞到天穿過
Work or no work, roam till the heavens are pierced
出去尞 透夜
Go out and roam, roam, roam all night
放肆尞 尞透夜
Go out and roam, roam, roam, roam all night
有食無食 尞到年初十
Food or no food, roam till the tenth of the first month
有做無做 尞到天穿過
Work or no work, roam till the heavens are pierced





Авторы: 吳迪, 官宜頡, 王喬尹


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.