幾下擺在心肝肚都想㓾忒你 - 王喬尹перевод на английский
你同麼儕去舞會
You
danced
with
what
others
身項留下个甜味
Your
body
left
its
sweet
smell
亻厓相信該係送過个香水
I
guess
that
it
is
because
of
the
perfume
you
wore
寅時卯時看手機仔
At
3 or
4 AM
I
looked
at
my
cell
phone
講毋清楚麼人尋你
You
didn't
explain
who
was
looking
for
you
企做毋核个樣仔
You
stood
there
acting
like
nothing
happened
亻厓懶尸追問
I
just
get
too
lazy
to
ask
you
anymore
毋使道嘆
Don't
have
to
utter
a
sigh
仰會總係閃毋開恁樣个結局
How
come
I
always
can't
avoid
such
an
ending
亻厓係ㄧ个共犯
I
am
an
accomplice
總在無限个循環裡肚
I
have
always
been
in
the
endless
cycle
Hoi
Hoi
這下到底係有麼个問題
What
is
the
problem
this
time
沒變面
故所摎你縱壞忒
I
put
on
an
unchanging
face
and
let
you
ruin
everything
係亻厓沒原則
也係你毋知珍惜
It
is
I
who
has
no
principles,
and
it
is
you
who
does
not
know
how
to
cherish
Hoi
Hoi
幾下擺在心肝肚都想㓾忒你
Set
a
few
times
on
my
mind
and
gut
feeling
till
I
want
to
throw
you
away
做嬌打潑賴永遠毋停跎
Acting
like
a
spoiled
brat
and
never
stop
這擺亻厓決定
This
time
I
have
decided
攉忒你
To
throw
you
away
你講了幾多光年
You
said
so
many
light
years
耕山耕田正當對瘃
Cultivating
mountains
and
hills
is
just
a
proper
thing
to
do
承蒙你放勢來對亻厓講花蓼
I
appreciate
that
you
spared
your
time
to
tell
me
your
flattering
words
毋使道嘆
Don't
have
to
utter
a
sigh
仰會總係閃毋開恁樣个結局
How
come
I
always
can't
avoid
such
an
ending
亻厓係ㄧ个共犯
I
am
an
accomplice
總在無限个循環裡肚
I
have
always
been
in
the
endless
cycle
Hoi
Hoi
這下到底係有麼个問題
What
is
the
problem
this
time
沒變面
故所摎你縱壞忒
I
put
on
an
unchanging
face
and
let
you
ruin
everything
係亻厓沒原則
也係你毋知珍惜
It
is
I
who
has
no
principles,
and
it
is
you
who
does
not
know
how
to
cherish
Hoi
Hoi
幾下擺在心肝肚都想㓾忒你
Set
a
few
times
on
my
mind
and
gut
feeling
till
I
want
to
throw
you
away
做嬌打潑賴永遠毋停跎
Acting
like
a
spoiled
brat
and
never
stop
這擺亻厓決定
This
time
I
have
decided
攉忒你
To
throw
you
away
這擺亻厓決定
This
time
I
have
decided
攉忒你
To
throw
you
away
這擺亻厓決定
This
time
I
have
decided
攉忒你
To
throw
you
away
(攉忒你
攉忒你)
(To
throw
you
away
To
throw
you
away)
(攉忒你
攉忒你)
(To
throw
you
away
To
throw
you
away)
(攉忒你
攉忒你)
(To
throw
you
away
To
throw
you
away)
攉忒
攉忒你
To
throw
away
To
throw
you
away
(攉忒你
攉忒你)
(To
throw
you
away
To
throw
you
away)
(攉忒你
攉忒你)
(To
throw
you
away
To
throw
you
away)
(攉忒你
攉忒你)
(To
throw
you
away
To
throw
you
away)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.