Текст и перевод песни 王嘯坤 - 十年(電視劇《最佳前男友》插曲)

十年(電視劇《最佳前男友》插曲)

如果那两个字没有颤抖
我不会发现 我难受
怎么说出口
也不过是分手
如果对于明天没有要求
牵牵手就像旅游
成千上万个门口
总有一个人要先走
怀抱既然不能逗留
何不在离开的时候
一边享受 一边泪流
十年之前
我不认识你
你不属于我
我们还是一样
陪在一个陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十年之后
我们是朋友
还可以问候
只是那种温柔
再也找不到拥抱的理由
情人最后难免沦为朋友
怀抱既然不能逗留
何不在离开的时候
一边享受 一边泪流
十年之前
我不认识你
你不属于我
我们还是一样
陪在一个陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十年之后 我们是朋友
还可以问候 只是那种温柔
再也找不到拥抱的理由
情人最后难免沦为朋友
直到和你做了多年朋友
才明白我的眼泪
不是为你而流
也为别人而流

Ten Years (Theme Song from TV Show "My Best Ex-Boyfriend")

If those two words had not trembled,
I would not have discovered that I was hurting.
How to say it?
It's just a breakup anyway.
If I had no expectations for tomorrow,
Holding hands would be like a road trip,
Thousands and thousands of doorways,
There's always one who has to leave first.
Since we can't linger in each other's arms,
Why don't we enjoy it while we're leaving,
Smiling through the tears?
Ten years ago,
I didn't know you,
You didn't belong to me.
We were still the same,
Accompanying a stranger,
Walking through gradually familiar streets.
Ten years later,
We are friends,
We can still greet each other.
It's just that the tenderness,
Can no longer find a reason for an embrace.
In the end, lovers inevitably become friends.
Since we can't linger in each other's arms,
Why don't we enjoy it while we're leaving,
Smiling through the tears?
Ten years ago,
I didn't know you,
You didn't belong to me.
We were still the same,
Accompanying a stranger,
Walking through gradually familiar streets.
Ten years later, we are friends.
We can still greet each other. It's just that the tenderness,
Can no longer find a reason for an embrace.
In the end, lovers inevitably become friends.
Until I became your friend for many years,
I finally understood that my tears,
Were not just for you,
But for others as well.