你的宇宙 - 王大文 перевод на немецкий

你的宇宙

也許是一個人太久
甚至是一生一次的心動
億萬顆閃亮的星星 之中
我只 想要被你拯救

就像太空人渴望著回到地球
結束這孤獨的漂流

放棄整個宇宙
只要一個角落
那一盞燈火 那一個窗口
有你的溫柔
請開門讓我走進你的宇宙
成為我的星空
愛我 緊緊的擁抱著
如此不完美的我

從容易受傷的世界 逃脫
你是 我回來的理由

就像太空衣一層層封閉自我
要怎麼牽到你的手

放棄整個宇宙
只要一個角落
那一盞燈火 那一個窗口
有你的溫柔
請開門讓我走進你的宇宙
成為我的星空
愛我 緊緊的擁抱著
如此不完美的我

放棄整個宇宙
有你就已足夠
是你的笑容 是你勇敢我
我想對你說
謝謝你讓我走進你的宇宙
成為我的以後
愛我 靜靜的陪伴著
因你而完整的我

Dein Universum

Vielleicht bin ich schon zu lange allein
Vielleicht sogar dieses eine Herzklopfen im Leben
Unter Milliarden leuchtender Sterne
möchte ich nur von dir gerettet werden

So wie ein Astronaut sich danach sehnt, zur Erde zurückzukehren
Dieses einsame Treiben zu beenden

Ich gebe das ganze Universum auf
Nur für einen Winkel
Dieses eine Licht, dieses eine Fenster
Wo deine Zärtlichkeit wohnt
Bitte öffne die Tür, lass mich in dein Universum eintreten
Werde mein Sternenhimmel
Liebe mich, halte mich fest umarmt
Dieses so unvollkommene Ich

Aus einer Welt entfliehen, in der man leicht verletzt wird
Du bist der Grund, warum ich zurückkehre

Wie ein Raumanzug, der mich Schicht für Schicht verschließt
Wie kann ich deine Hand halten?

Ich gebe das ganze Universum auf
Nur für einen Winkel
Dieses eine Licht, dieses eine Fenster
Wo deine Zärtlichkeit wohnt
Bitte öffne die Tür, lass mich in dein Universum eintreten
Werde mein Sternenhimmel
Liebe mich, halte mich fest umarmt
Dieses so unvollkommene Ich

Ich gebe das ganze Universum auf
Dich zu haben ist schon genug
Es ist dein Lächeln, du gibst mir Mut
Ich möchte dir sagen
Danke, dass du mich in dein Universum eintreten lässt
Werde meine Zukunft
Liebe mich, sei leise an meiner Seite
Dieses Ich, das durch dich vollständig ist