Текст и перевод песни 王大文 - 其實你已經知道

其實你已經知道

總在你面前 覺得自己透明
藏不住所有的 秘密
凝視你眼睛 我在努力找尋
讓你幸福的可能性
總是小心翼翼
看待我的感情
有時候我不是很聰明
找不到 好時機 對的語氣
說出 我愛你
才覺得這樣很煞風景
我卻從 你眼裡 看見微笑
像回應我 其實你已經知道
快樂不快樂 生活各種遭遇
我都想要毫無保留 跟你分享
想哭的時候 就躲進我懷抱
別怕 沒什麼大不了
怎麼確認眼前的你
想的心思跟我一樣
有時候我不是很聰明
找不到 好時機 對的語氣
說出 我愛你
才覺得這樣很煞風景
我卻從 你眼裡 看見微笑
像回應我 其實你已經知道
這世界對我不太公平
讓我到現在 才遇到你
這世界對我又很偏心
沒人比你更好
有時候我不是很聰明
找不到 好時機 對的語氣
說出 我愛你
才覺得這樣很煞風景
我卻從 你眼裡 看見微笑
像回應我 其實你已經知道
像回應我

You Know It Actually

Always in front of you I feel invisible to you
Cannot hide all the secrets
Staring into your eyes I'm trying to find
The possibility to make you happy
Always very careful
To treat my feelings
Sometimes I am not very smart
Cannot find a good time with the right tone
To say I love you
Only to find that it's so disappointing
Yet I see your smile in your eyes
Like responding to me You know it actually
Happy or not happy All kinds of life encounters
I want to share with you without any reservation
When you want to cry Just hide in my arms
Don't be scared It's no big deal
How to confirm the you in front of me
Has the same mind as me
Sometimes I am not very smart
Cannot find a good time with the right tone
To say I love you
Only to find that it's so disappointing
Yet I see your smile in your eyes
Like responding to me You know it actually
This world is not very fair to me
Letting me meet you only now
This world is also very partial to me
No one is better than you
Sometimes I am not very smart
Cannot find a good time with the right tone
To say I love you
Only to find that it's so disappointing
Yet I see your smile in your eyes
Like responding to me You know it actually
Like responding to me