回心轉意 - 王大文 перевод на немецкий

回心轉意

我只想說一聲對不起
看著你消失的背影
拒絕了朋友們的關心
多希望妳轉過身 走回來
讓妳哭了 是我的錯
時間怎麼 不聽我說

能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲

快 重來
再 重來
妳 愛我
請 相信我

我只想說一聲對不起
請不要對愛情灰心
現在我好想把妳抱緊
我不是妳想像中 那麼壞

讓妳哭了 是我的錯
時間怎麼 不聽我說
不聽我說

能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲

能愛上妳 我覺得幸運
早已經習慣妳 每一天在身邊
妳佔據我生命所有比例
快回來 回來 回來 能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲
妳愛我
請相信 我 我只想說一聲對不起
看著妳消失的背影我只想說一聲對不起
看著你消失的背影
拒絕了朋友們的關心
多希望妳轉過身 走回來
讓妳哭了 是我的錯
時間怎麼 不聽我說

能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲

快 重來
再 重來
妳 愛我
請 相信我

我只想說一聲對不起
請不要對愛情灰心
現在我好想把妳抱緊
我不是妳想像中 那麼壞

讓妳哭了 是我的錯
時間怎麼 不聽我說
不聽我說

能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲

能愛上妳 我覺得幸運
早已經習慣妳 每一天在身邊
妳佔據我生命所有比例
快回來 回來 回來 能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲
妳愛我
請相信 我 我只想說一聲對不起
看著妳消失的背影

Verzeihung und eine zweite Chance

Ich möchte mich einfach nur entschuldigen
Während ich deine verschwindende Silhouette sehe
Weise ich die Anteilnahme meiner Freunde zurück
Ich wünschte, du würdest dich umdrehen und zurückkommen
Dass du weinst, ist mein Fehler
Warum hört die Zeit nicht auf meine Worte

Könntest du dir das noch mal überlegen
Und meine aufrichtigen Gefühle verstehen
Geh nicht, wir haben noch gemeinsame Träume
Liebe ist nicht einfach

Könntest du dir das noch mal überlegen
Lass mich dich einfühlsam begleiten
Ich werde dich nicht traurig machen, ich bin gereift
Ich werde nicht mehr ausweichen

Schnell, nochmal
Ein, weiteres Mal
Du, liebst mich
Bitte, vertrau mir

Ich möchte mich einfach nur entschuldigen
Gib die Liebe nicht auf
Jetzt möchte ich dich so fest halten
Ich bin nicht so schlimm, wie du denkst

Dass du weinst, ist mein Fehler
Warum hört die Zeit nicht auf meine Worte
Hört nicht auf mich

Könntest du dir das noch mal überlegen
Und meine aufrichtigen Gefühle verstehen
Geh nicht, wir haben noch gemeinsame Träume
Liebe ist nicht einfach

Könntest du dir das noch mal überlegen
Lass mich dich einfühlsam begleiten
Ich werde dich nicht traurig machen, ich bin gereift
Ich werde nicht mehr ausweichen

Dich zu lieben macht mich glücklich
Ich habe mich längst daran gewöhnt, dich täglich bei mir zu haben
Du bist der Mittelpunkt meines Lebens
Komm zurück, zurück, könntest du dir das noch mal überlegen
Und meine aufrichtigen Gefühle verstehen
Geh nicht, wir haben noch gemeinsame Träume
Liebe ist nicht einfach

Könntest du dir das noch mal überlegen
Lass mich dich einfühlsam begleiten
Ich werde dich nicht traurig machen, ich bin gereift
Ich werde nicht mehr ausweichen
Du liebst mich
Bitte vertrau mir, ich möchte mich einfach nur entschuldigen
Während ich deine verschwindende Silhouette sehe ich möchte mich einfach nur entschuldigen
Während ich deine verschwindende Silhouette sehe
Weise ich die Anteilnahme meiner Freunde zurück
Ich wünschte, du würdest dich umdrehen und zurückkommen
Dass du weinst, ist mein Fehler
Warum hört die Zeit nicht auf meine Worte

Könntest du dir das noch mal überlegen
Und meine aufrichtigen Gefühle verstehen
Geh nicht, wir haben noch gemeinsame Träume
Liebe ist nicht einfach

Könntest du dir das noch mal überlegen
Lass mich dich einfühlsam begleiten
Ich werde dich nicht traurig machen, ich bin gereift
Ich werde nicht mehr ausweichen

Schnell, nochmal
Ein, weiteres Mal
Du, liebst mich
Bitte, vertrau mir

Ich möchte mich einfach nur entschuldigen
Gib die Liebe nicht auf
Jetzt möchte ich dich so fest halten
Ich bin nicht so schlimm, wie du denkst

Dass du weinst, ist mein Fehler
Warum hört die Zeit nicht auf meine Worte
Hört nicht auf mich

Könntest du dir das noch mal überlegen
Und meine aufrichtigen Gefühle verstehen
Geh nicht, wir haben noch gemeinsame Träume
Liebe ist nicht einfach

Könntest du dir das noch mal überlegen
Lass mich dich einfühlsam begleiten
Ich werde dich nicht traurig machen, ich bin gereift
Ich werde nicht mehr ausweichen

Dich zu lieben macht mich glücklich
Ich habe mich längst daran gewöhnt, dich täglich bei mir zu haben
Du bist der Mittelpunkt meines Lebens
Komm zurück, zurück, könntest du dir das noch mal überlegen
Und meine aufrichtigen Gefühle verstehen
Geh nicht, wir haben noch gemeinsame Träume
Liebe ist nicht einfach

Könntest du dir das noch mal überlegen
Lass mich dich einfühlsam begleiten
Ich werde dich nicht traurig machen, ich bin gereift
Ich werde nicht mehr ausweichen
Du liebst mich
Bitte vertrau mir, ich möchte mich einfach nur entschuldigen
Während ich deine verschwindende Silhouette sehe