Текст и перевод песни 王大文 - 回心轉意

回心轉意

我只想說一聲對不起
看著你消失的背影
拒絕了朋友們的關心
多希望妳轉過身 走回來
讓妳哭了 是我的錯
時間怎麼 不聽我說

能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲

快 重來
再 重來
妳 愛我
請 相信我

我只想說一聲對不起
請不要對愛情灰心
現在我好想把妳抱緊
我不是妳想像中 那麼壞

讓妳哭了 是我的錯
時間怎麼 不聽我說
不聽我說

能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲

能愛上妳 我覺得幸運
早已經習慣妳 每一天在身邊
妳佔據我生命所有比例
快回來 回來 回來 能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲
妳愛我
請相信 我 我只想說一聲對不起
看著妳消失的背影我只想說一聲對不起
看著你消失的背影
拒絕了朋友們的關心
多希望妳轉過身 走回來
讓妳哭了 是我的錯
時間怎麼 不聽我說

能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲

快 重來
再 重來
妳 愛我
請 相信我

我只想說一聲對不起
請不要對愛情灰心
現在我好想把妳抱緊
我不是妳想像中 那麼壞

讓妳哭了 是我的錯
時間怎麼 不聽我說
不聽我說

能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲

能愛上妳 我覺得幸運
早已經習慣妳 每一天在身邊
妳佔據我生命所有比例
快回來 回來 回來 能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單

能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲
妳愛我
請相信 我 我只想說一聲對不起
看著妳消失的背影

Changer d'avis

Je veux juste dire désolé
En regardant ton dos disparaître
Je refusais la sollicitude de mes amis
J'espère tellement que tu te retourneras et que tu reviendras
Je t'ai fait pleurer, c'est de ma faute
Le temps ne m'écoute pas

Peux-tu changer d'avis
Comprendre mes sentiments sincères
Ne me quitte pas, nous avons encore des rêves
L'amour n'est pas simple

Peux-tu changer d'avis
Laisse-moi te tenir compagnie avec tendresse
Je ne te laisserai pas souffrir, je deviendrai plus mature
Je ne me cacherai plus

Reviens
Reviens encore
Tu m'aimes
S'il te plaît, crois-moi

Je veux juste dire désolé
S'il te plaît, ne décourage pas l'amour
Maintenant, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Je ne suis pas si mauvais que tu penses

Je t'ai fait pleurer, c'est de ma faute
Le temps ne m'écoute pas
Ne m'écoute pas

Peux-tu changer d'avis
Comprendre mes sentiments sincères
Ne me quitte pas, nous avons encore des rêves
L'amour n'est pas simple

Peux-tu changer d'avis
Laisse-moi te tenir compagnie avec tendresse
Je ne te laisserai pas souffrir, je deviendrai plus mature
Je ne me cacherai plus

J'ai de la chance de pouvoir t'aimer
J'ai déjà l'habitude de t'avoir à mes côtés chaque jour
Tu occupes toute mon existence
Reviens, reviens, reviens, peux-tu changer d'avis
Comprendre mes sentiments sincères
Ne me quitte pas, nous avons encore des rêves
L'amour n'est pas simple

Peux-tu changer d'avis
Laisse-moi te tenir compagnie avec tendresse
Je ne te laisserai pas souffrir, je deviendrai plus mature
Je ne me cacherai plus
Tu m'aimes
S'il te plaît, crois-moi, je veux juste dire désolé
En regardant ton dos disparaître, je veux juste dire désolé
En regardant ton dos disparaître
Je refusais la sollicitude de mes amis
J'espère tellement que tu te retourneras et que tu reviendras
Je t'ai fait pleurer, c'est de ma faute
Le temps ne m'écoute pas

Peux-tu changer d'avis
Comprendre mes sentiments sincères
Ne me quitte pas, nous avons encore des rêves
L'amour n'est pas simple

Peux-tu changer d'avis
Laisse-moi te tenir compagnie avec tendresse
Je ne te laisserai pas souffrir, je deviendrai plus mature
Je ne me cacherai plus

Reviens
Reviens encore
Tu m'aimes
S'il te plaît, crois-moi

Je veux juste dire désolé
S'il te plaît, ne décourage pas l'amour
Maintenant, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Je ne suis pas si mauvais que tu penses

Je t'ai fait pleurer, c'est de ma faute
Le temps ne m'écoute pas
Ne m'écoute pas

Peux-tu changer d'avis
Comprendre mes sentiments sincères
Ne me quitte pas, nous avons encore des rêves
L'amour n'est pas simple

Peux-tu changer d'avis
Laisse-moi te tenir compagnie avec tendresse
Je ne te laisserai pas souffrir, je deviendrai plus mature
Je ne me cacherai plus

J'ai de la chance de pouvoir t'aimer
J'ai déjà l'habitude de t'avoir à mes côtés chaque jour
Tu occupes toute mon existence
Reviens, reviens, reviens, peux-tu changer d'avis
Comprendre mes sentiments sincères
Ne me quitte pas, nous avons encore des rêves
L'amour n'est pas simple

Peux-tu changer d'avis
Laisse-moi te tenir compagnie avec tendresse
Je ne te laisserai pas souffrir, je deviendrai plus mature
Je ne me cacherai plus
Tu m'aimes
S'il te plaît, crois-moi, je veux juste dire désolé
En regardant ton dos disparaître