Текст и перевод песни 王大文 - 如果你愛我怎麼不說

如果你愛我怎麼不說

如果你愛我 怎麼不說 好冷漠
如果不愛我 請告訴我 為什麼
能表達的中文 那麼多
你只對我說 兩個字叫沉默

如果你愛我 怎麼不說 好冷漠
如果不愛我 為何週末 都給我
天氣熱臉紅紅 你不說
我怎麼懂你 中暑還是害羞

你的撲克臉 讓我無奈
我也不能 拿你的臉 和朋友打牌
連假路好塞 像這戀愛
紅燈不能走 綠燈也跑不快

如果你愛我怎麼不說 好冷漠
如果不愛我為何逛街 要找我
鬧區的情侶都 牽起手
我偷偷看你 你也偷偷看我

如果你愛我 請你對我鬆口
我會 當oppa榜樣 對你gentle
熬夜看日劇 陪你一起淚流
陪你下載 玩無聊的手游
路上牽手讓你 靠裡面走
雖然你總 莫名逛進了Sogo
劇場在我心中 上演這麼久
你寧願曖昧 不肯說句愛我

無辜小酒窩 太過可愛
每次想要 問個明白 總被你打敗
沒勇氣表態 就怕失敗
被當成變態 不理我怎麼辦

如果你愛我 怎麼不說 好冷漠
如果不愛我 怎麼又說 好寂寞
你會唱的歌單 那麼多
為何要點播 只是普通朋友

如果你愛我怎麼不說
喔... 喔... 喔...
好吧我認輸 愛就由我來說

If You Love Me Why Don't You Say It

If you love me, why don't you say it? You're so cold.
If you don't love me, please tell me, why?
There are so many ways to express yourself in Chinese,
But all you say to me are two silent words.

If you love me, why don't you say it? You're so cold.
If you don't love me, why do you give me your weekends?
When it's hot and my face is flushed, you say nothing.
How am I supposed to know if you're having a heatstroke or if you're just shy?

Your poker face is driving me crazy.
I can't use your face to play cards with my friends.
The roads are always so congested during the holidays, just like this relationship.
We can't move when the light is red, and we can't go fast when the light is green.

If you love me, why don't you say it? You're so cold.
If you don't love me, why do you ask me to go shopping with you?
All the couples in the shopping malls are holding hands.
I sneak a glance at you, and you sneak a glance at me.

If you love me, please open up to me.
I'll be like Oppa and treat you gently.
I'll stay up late to watch Japanese dramas and cry with you.
I'll download boring mobile games and play them with you.
I'll hold your hand and let you walk on the inside of the sidewalk.
Even though you always end up wandering into Sogo for no reason.
This drama has been playing in my head for so long.
You'd rather keep it ambiguous than say you love me.

Those innocent dimples of yours are so cute.
Every time I try to ask you what's going on, you always win me over.
I don't have the courage to tell you how I feel because I'm afraid of rejection.
What if you think I'm a pervert and stop talking to me?

If you love me, why don't you say it? You're so cold.
If you don't love me, why do you say you're lonely?
You know so many songs.
Why do you always request to play "Just a Friend"?

If you love me, why don't you say it?
Oh... Oh... Oh...
Okay, I give up. I'll say it first. I love you.