安眠藥 - 王大文 перевод на немецкий

安眠藥

幽暗的夜裡
時鐘滴答滴答地橫行
我翻來覆去
腦海裡呼嘯著風雨
直到遇見你
清理了我雜亂的思緒 神奇
留一片空白
讓我的心從此變簡單
親愛的
你是我的日常安眠藥
沒有你我完全睡不著
聽你在我身邊的心跳
自己的會慢一拍 安靜下來
我們躺在枕頭上之前
讓我輕輕地吻你的臉
閉上了眼睛互相依偎
睡得好香甜 因為在你身邊
副作用不一
有時候太依賴你 不行
卻無法自已
沒關係 就讓我上癮
滿足地醒來
謝謝你給了我安全感 釋懷
將過去拋開
讓我的心從此變溫暖
親愛的
你是我的日常安眠藥
沒有你我完全睡不著
聽你在我身邊的心跳
自己的會慢一拍 安靜下來
我們躺在枕頭上之前
讓我輕輕地吻你的臉
閉上了眼睛互相依偎
睡得好香甜 因為在你身邊
你是我的日常安眠藥
在你身邊安穩的睡著
你是我的日常安眠藥
在你身邊安穩的睡著

Schlafmittel

In der dunklen Nacht
tickt die Uhr tick-tack unaufhaltsam
Ich wälze mich hin und her
In meinem Kopf tobt ein Sturm
Bis ich dich traf
hast du meine wirren Gedanken geordnet, magisch
Hast einen leeren Raum hinterlassen
mein Herz von nun an einfach gemacht
Liebling
Du bist mein tägliches Schlafmittel
Ohne dich kann ich überhaupt nicht schlafen
Deinen Herzschlag neben mir zu hören
lässt meinen einen Takt langsamer werden, ruhig werden
Bevor wir uns auf die Kissen legen
Lass mich sanft dein Gesicht küssen
Die Augen geschlossen, aneinander gekuschelt
schlafen wir so süß, weil ich bei dir bin
Die Nebenwirkungen sind unterschiedlich
Manchmal bin ich zu abhängig von dir, das geht nicht
Doch ich kann nicht anders
Macht nichts, lass mich süchtig sein
Zufrieden aufwachen
Danke, dass du mir Geborgenheit gibst, Erleichterung
Die Vergangenheit hinter mir lassen
Mein Herz von nun an warm werden lassen
Liebling
Du bist mein tägliches Schlafmittel
Ohne dich kann ich überhaupt nicht schlafen
Deinen Herzschlag neben mir zu hören
lässt meinen einen Takt langsamer werden, ruhig werden
Bevor wir uns auf die Kissen legen
Lass mich sanft dein Gesicht küssen
Die Augen geschlossen, aneinander gekuschelt
schlafen wir so süß, weil ich bei dir bin
Du bist mein tägliches Schlafmittel
An deiner Seite schlafe ich fest ein
Du bist mein tägliches Schlafmittel
An deiner Seite schlafe ich fest ein