慢半拍 - 王大文 перевод на немецкий

慢半拍

慢半拍希望 你 能諒解
慢半拍跟你 說 聲歹勢

終於來到台北 剛到這裡難免回想起LA
給我一點時間 學著語言 體會文化的差別
時差轉換之間 慢慢品味城市遊牧的細節
繞了大半個世界 如果你願意 我想我會

慢半拍 一字一句表達感覺
沒有惡意 請 別誤會
慢半拍 一步一腳印去體會
慢慢走 終究會到終點

慢半拍 希望你能諒解
慢半拍跟你說聲歹勢

活在新世界 熟悉又陌生的感覺
從沒想過我會 愛上一個城市的氣味
短暫的停歇 還是這就是終點
繞了大半個世界 如果你願意 我想我會

慢半拍 一字一句表達感覺
沒有惡意 請 別誤會
慢半拍 一步一腳印去體會
慢慢走終究會到終點

從 Boston to Hong Kong 龍蝦到燒臘
New York to Chitown 爭論誰的pizza棒
我移動的太頻繁 得學會習慣
想要保持著平凡 得融入的快

體會不同的文化 繼續鬧新的笑話
學著母親說的話 然後慢慢被同化
有時候還是反應慢 還請您多擔待
因為對我來說 慢慢來 比較快

慢半拍 一字一句表達感覺
沒有惡意 請 別誤會
慢半拍 一步一腳印去體會
慢慢走終究會到終點

我的詞彙真的很有限
我忘記帶字典還真吃虧
再給你一句話的時間
你現在要原諒我了沒

Immer einen Schritt hinterher

Immer einen Schritt hinterher, hoffe, du verstehst
Immer einen Schritt hinterher, sag ich "Sorry" dir

Endlich bin ich in Taipeh, kommend von LA, denk ich oft zurück
Gib mir etwas Zeit, lerne Sprache, fühl den Unterschied
Zwischen Zeitzonen wandern, langsam Stadtleben spürn
Um die halbe Welt gereist, wenn du magst, dann werd ich

Immer einen Schritt hinterher, Wort für Wort, mein Gefühl
Keine böse Absicht, bitte missversteh mich nicht
Immer einen Schritt hinterher, Schritt für Schritt, spür es
Langsam geh'n, doch ich komm ans Ziel

Immer einen Schritt hinterher, hoffe, du verstehst
Immer einen Schritt hinterher, sag ich "Sorry" dir

Leben in neuer Welt, bekannt und doch so fremd
Nie gedacht, dass ich mal eine Stadt riechen lieb
Kurze Pause nur, oder ist das schon das Ziel?
Um die halbe Welt gereist, wenn du magst, dann werd ich

Immer einen Schritt hinterher, Wort für Wort, mein Gefühl
Keine böse Absicht, bitte missversteh mich nicht
Immer einen Schritt hinterher, Schritt für Schritt, spür es
Langsam geh'n, doch ich komm ans Ziel

Von Boston bis Hong Kong, Hummer zu Ente
New York bis Chicago, wer macht das bess're Pizza?
Ich reise zu viel, muss mich daran gewöhnen
Will normal bleiben, doch mich schnell anpassen

Kulturen versteh'n, mach' neue Fehler
Lern' Mutters Sprache, werd' langsam einheimisch
Manchmal bin ich noch langsam, hab bitte Geduld
Denn für mich gilt: Langsam kommt schneller

Immer einen Schritt hinterher, Wort für Wort, mein Gefühl
Keine böse Absicht, bitte missversteh mich nicht
Immer einen Schritt hinterher, Schritt für Schritt, spür es
Langsam geh'n, doch ich komm ans Ziel

Mein Wortschatz ist wirklich begrenzt
Ich hab kein Wörterbuch, das ist echt blöd
Gib mir noch einen Satz Zeit
Verzeihst du mir jetzt endlich?