Текст и перевод песни 王大文 - 有什麼意義

有什麼意義

擦肩 而過 沒有表情的你我
快樂 難過 習慣把它藏好

忙著上網找個人說話 現實生活卻寧願沈默
明明好多人就在身旁 反而覺得自己更孤單

為什麼 我開始懷疑
努力在追趕的 究竟是什麼
而我在那裡

有沒有 誰真正懂得我
如果把心打開 都需要考慮
真讓人灰心

有什麼意義？
沒什麼意義 意義
有什麼意義？
沒什麼意義 意義

訊號 太弱 竟然感覺很輕鬆
好想 失蹤 任誰也找不到

不停上傳想和誰分享 忘了問問自己的感想
我不想跟那些人一樣 跟著世界茫然地旋轉

為什麼 我開始懷疑
努力在追趕的 究竟是什麼
而我在那裡

有沒有 誰真正懂得我
如果把心打開 都需要考慮
真讓人灰心

有什麼意義？
沒什麼意義 意義
有什麼意義？
沒什麼意義 意義

我知道 我想要
把自己再重新整理
能不能看到 原來的那個自己

為什麼 我開始懷疑
努力在追趕的 究竟是什麼
而我在那裡

有沒有 誰真正懂得我
如果把心打開 都需要考慮
真讓人灰心

有什麼意義？
沒什麼意義 意義
有什麼意義？
沒什麼意義 意義

擦肩而過

What's the Meaning

Shoulder to shoulder, expressionless, you and I
Happiness, sadness, we tend to hide it

Busy looking for someone to talk to online, but silent in real life
Apparently, so many people around, yet I feel more alone

Why have I started to doubt?
What exactly am I chasing after?
And where am I in all of this?

Does anyone truly understand me?
If I open my heart, I have to think twice
It really is disheartening

What's the meaning?
It's meaningless, the meaning
What's the meaning?
It's meaningless, the meaning

The signal is too weak, I feel strangely at ease
I want to disappear, and let no one find me

Constantly posting, wanting to share with others, forgetting to reflect on my own feelings
I don't want to be like them, blindly spinning with the world

Why have I started to doubt?
What exactly am I chasing after?
And where am I in all of this?

Does anyone truly understand me?
If I open my heart, I have to think twice
It really is disheartening

What's the meaning?
It's meaningless, the meaning
What's the meaning?
It's meaningless, the meaning

I know what I want
To reorganize myself
To see the original me again

Why have I started to doubt?
What exactly am I chasing after?
And where am I in all of this?

Does anyone truly understand me?
If I open my heart, I have to think twice
It really is disheartening

What's the meaning?
It's meaningless, the meaning
What's the meaning?
It's meaningless, the meaning

Passing by each other