每天提早出門的妳 - 王大文 перевод на немецкий

每天提早出門的妳

每天清晨提早出門的你
依舊體貼的沒把我吵醒
就走了 不帶一點聲音
好安靜

每個夜晚難以入眠的我
想念過去我們無話不說
那個你 在我懷裡睡去
毫無懷疑

愛的濾鏡 看透
光影之間的關係
兩個人雖然還在一起
兩個人莫名不再熟悉

愛的頻率 無解
感情波動的難題

地球上最遙遠的距離
是背對背的我和你
(是我們背對背)

每天提早出門的你
以前都捨不得與我分離
吵著 下班要去哪裡
我說 哪裡都行

每個夜晚失眠的我
不知道該繼續還是放棄
到底 怎麼一路逃避
從沒反應

為何要戴上面具
為何要欺騙自己
我們放任這場默劇
看不見表情
感覺不到彼此的開心 和傷心

Du, die jeden Morgen früh geht

Du, die jeden Morgen früh das Haus verlässt
bist immer noch rücksichtsvoll und weckst mich nicht auf
gingst einfach, ohne ein Geräusch
So still

Ich, der jede Nacht schwer einschlafen kann
vermisse die Vergangenheit, als wir über alles sprachen
Jene Du, die in meinen Armen einschlief
ohne jeden Zweifel

Durch den Filter der Liebe hindurchgesehen
die Beziehung zwischen Licht und Schatten
Obwohl wir beide noch zusammen sind
sind wir uns unerklärlicherweise fremd geworden

Die Frequenz der Liebe, unlösbar
das schwierige Problem der Gefühlsschwankungen

Die weiteste Entfernung auf der Erde
sind du und ich, Rücken an Rücken
(Wir sind es, Rücken an Rücken)

Du, die jeden Morgen früh geht
Früher konntest du es nicht ertragen, von mir getrennt zu sein
hast genörgelt, wohin wir nach der Arbeit gehen sollen
Ich sagte, überallhin ist okay

Ich, der jede Nacht schlaflos ist
weiß nicht, ob ich weitermachen oder aufgeben soll
Wie konnten wir dem nur die ganze Zeit ausweichen
ohne je zu reagieren

Warum eine Maske tragen?
Warum sich selbst betrügen?
Wir lassen dieses Stummspiel zu
können keine Mimik sehen
spüren nicht die Freude und den Kummer des anderen