熱可可 - 王大文 перевод на немецкий

熱可可

V1
這個世界有一點冷漠
我們透過網路
交朋友 熟不熟
好像少了些什麼

你現在能不能出門走走
陪我找點溫度
聊聊你 說說我
擁有真實的一刻

我只想要跟你喝
熱可可
手心溫暖了
我瞭解你瞭解我了

請你跟我一起喝
熱可可
甜甜的快樂 喔最單純

V2
我們的身上背著時鐘
放不下的手機
自顧自 埋著頭
我不理你不理我

當你換個模式瀏覽生活
發現每個角落
好感動 好輕鬆
融化彼此的隔閡

請跟我眼神交流 別害羞 什麼都好說
喝這一杯熱可可 的時間 如果還不夠
再續一杯熱可可 你說呢
看看我的真人版表情符號
喜怒哀樂我都願意做

Heißer Kakao

V1
Diese Welt ist ein wenig kalt
Wir finden Freunde übers Internet
Ob vertraut, ob fremd,
Es scheint, als würde etwas fehlen

Kannst du jetzt nicht rauskommen?
Begleite mich, um etwas Wärme zu finden
Plaudern wir über dich, über mich
Einen echten Moment erleben

Ich möchte nur mit dir trinken
Heißen Kakao
Die Handflächen werden warm
Ich versteh dich, und du verstehst mich

Bitte trink mit mir
Heißen Kakao
Süßes Glück! Oh, das Einfachste.

V2
Wir tragen Uhren mit uns herum
Das Handy nie aus der Hand,
Jeder für sich, den Blick gesenkt
Ich beachte dich nicht, du mich nicht

Wenn du das Leben mal anders siehst
Entdeckst du jeden Winkel
So berührend, so entspannt
Schmilzt die Mauer zwischen uns

Bitte schau mir in die Augen, sei nicht scheu, wir können über alles reden
Und wenn die Zeit bei diesem heißen Kakao nicht reicht
Dann noch einen heißen Kakao, was meinst du?
Schau dir meine echten Emojis an
Ob Freude, Wut, Trauer, Glück – ich zeig's dir gern