Текст и перевод песни 王大文 - 熱可可

熱可可

V1
這個世界有一點冷漠
我們透過網路
交朋友 熟不熟
好像少了些什麼

你現在能不能出門走走
陪我找點溫度
聊聊你 說說我
擁有真實的一刻

我只想要跟你喝
熱可可
手心溫暖了
我瞭解你瞭解我了

請你跟我一起喝
熱可可
甜甜的快樂 喔最單純

V2
我們的身上背著時鐘
放不下的手機
自顧自 埋著頭
我不理你不理我

當你換個模式瀏覽生活
發現每個角落
好感動 好輕鬆
融化彼此的隔閡

請跟我眼神交流 別害羞 什麼都好說
喝這一杯熱可可 的時間 如果還不夠
再續一杯熱可可 你說呢
看看我的真人版表情符號
喜怒哀樂我都願意做

Chocolat chaud

V1
Ce monde est un peu froid
On se connecte via Internet
On se fait des amis, amis ou pas
Il manque quelque chose

Peux-tu sortir maintenant
Et me trouver un peu de chaleur ?
Parle-moi de toi, dis-moi de moi
Pour partager un moment authentique

J'ai juste envie de boire avec toi
Du chocolat chaud
Pour réchauffer mes mains
Pour mieux te connaître et être connu

S'il te plaît, bois du chocolat chaud avec moi
Du chocolat chaud
Du bonheur sucré, oh c'est si simple

V2
On a tous une horloge sur le dos
On est accro à nos téléphones
On s'occupe de nous-mêmes, tête baissée
Je n'y prête pas attention, tu n'y prêtes pas attention

Change ta façon de voir les choses
Découvre chaque recoin
C'est tellement émouvant, tellement facile
Faire fondre la distance qui nous sépare

S'il te plaît, regarde-moi dans les yeux, ne sois pas timide, on peut tout se dire
Le temps de boire ce chocolat chaud, si ce n'est pas assez
On en reprendra un autre, tu en penses quoi ?
Regarde mes expressions faciales réelles
J'ai envie de montrer mes joies et mes peines