Текст и перевод песни 王大文 - 熱可可

熱可可

V1
這個世界有一點冷漠
我們透過網路
交朋友 熟不熟
好像少了些什麼

你現在能不能出門走走
陪我找點溫度
聊聊你 說說我
擁有真實的一刻

我只想要跟你喝
熱可可
手心溫暖了
我瞭解你瞭解我了

請你跟我一起喝
熱可可
甜甜的快樂 喔最單純

V2
我們的身上背著時鐘
放不下的手機
自顧自 埋著頭
我不理你不理我

當你換個模式瀏覽生活
發現每個角落
好感動 好輕鬆
融化彼此的隔閡

請跟我眼神交流 別害羞 什麼都好說
喝這一杯熱可可 的時間 如果還不夠
再續一杯熱可可 你說呢
看看我的真人版表情符號
喜怒哀樂我都願意做

Горячий шоколад

V1
Этот мир немного прохладен,
Мы общаемся через интернет,
Дружим, но знакомы ли?
Кажется, чего-то не хватает.

Может, ты выйдешь на прогулку,
Со мной, чтобы найти немного тепла,
Поговорим о тебе, расскажу о себе,
Разделим настоящий момент.

Я хочу просто выпить с тобой
Горячего шоколада,
Согреть ладони,
Чтобы мы лучше узнали друг друга.

Выпей со мной,
Горячего шоколада,
Сладкого счастья, такого простого.

V2
На нас давит время,
Не выпускаем телефоны,
Заняты собой, уткнувшись в экраны,
Игнорируем друг друга.

Но стоит сменить обстановку,
Оглянуться вокруг,
И становится так хорошо и спокойно,
Растворяются все барьеры.

Посмотри на меня, не стесняйся, поговори со мной,
Если за чашкой горячего шоколада не успеем,
Закажем ещё, что скажешь?
Взгляни на мои живые эмоции,
Я готов разделить с тобой и радость, и грусть.