資格不符 - 王大文 перевод на немецкий

資格不符

小王子 憑什麼 為那朵玫瑰等候
他總是愛得太多
至於我 是不是 犯了很相似的錯
我會改 別離開

當朋友太殘酷了
可能 他真的 比我還好

如果我 那麼好 不會最後還看不到
資格不符 也許是 這理由 讓你拒絕我
別怪我 太絕對 要假裝你沒離開
資格不符 也許是 說服自己的理由

朋友群 那麼多 我怎麼還會失落
原來這就叫寂寞
要是我 再挽留 會不會太不成熟
我永遠 不存在

你不可能再愛我
應該怎麼做 快告訴我

如果我 那麼好 不會最後還看不到
資格不符 也許是 這理由 讓你拒絕我
別怪我 太絕對 要假裝你沒離開
資格不符 也許是 看見你牽他的手

如果我 那麼好 不會最後還看不到
資格不符 也許是 這理由 讓你拒絕我
別怪我 太絕對 別怪我讓你離開
資格不符 也許是 看見你牽他的手

說服自己的理由

Unqualifiziert

Der kleine Prinz, warum wartet er auf jene Rose?
Er liebt immer zu viel.
Und ich, habe ich vielleicht einen ganz ähnlichen Fehler gemacht?
Ich werde mich ändern, geh nicht weg.

Freunde zu sein, ist zu grausam.
Vielleicht ist er wirklich besser als ich.

Wenn ich so gut wäre, wäre ich am Ende nicht der Verlierer gewesen.
Unqualifiziert, vielleicht ist das der Grund, warum du mich abgewiesen hast.
Nimm es mir nicht übel, dass ich so stur bin, vorzutäuschen, du wärst nicht gegangen.
Unqualifiziert, vielleicht ist das der Grund, um mich selbst zu überzeugen.

So viele Freunde, warum fühle ich mich trotzdem so verloren?
Also das nennt man Einsamkeit.
Wenn ich dich nochmals bitten würde zu bleiben, wäre das zu unreif?
Ich werde niemals existieren (für dich).

Du kannst mich unmöglich wieder lieben.
Was soll ich tun? Sag es mir schnell.

Wenn ich so gut wäre, wäre ich am Ende nicht der Verlierer gewesen.
Unqualifiziert, vielleicht ist das der Grund, warum du mich abgewiesen hast.
Nimm es mir nicht übel, dass ich so stur bin, vorzutäuschen, du wärst nicht gegangen.
Unqualifiziert, vielleicht ist das der Grund, als ich dich seine Hand halten sah.

Wenn ich so gut wäre, wäre ich am Ende nicht der Verlierer gewesen.
Unqualifiziert, vielleicht ist das der Grund, warum du mich abgewiesen hast.
Nimm es mir nicht übel, dass ich so stur bin, nimm es mir nicht übel, dass ich dich gehen ließ.
Unqualifiziert, vielleicht ist das der Grund, als ich dich seine Hand halten sah.

Der Grund, um mich selbst zu überzeugen.