Текст и перевод песни 王大文 - 這些花要送給你

這些花要送給你

花的名字 聽說都各有意義...
嘿 送花的人 用她來傳遞心意...
嘿 我不太懂花語 單純覺得美麗 想要珍惜
而我最珍惜的 理所當然就是妳

就算花語 代表千萬次愛妳...
喔 我還寧願 親自來說給妳聽
喔 好不容易 我們靠那麼近 那麼確定
而我最確定的 就是專心愛著妳

這些花要送給妳
想要看見你驚喜 幸福的表情
這些話要送給妳
我說得不太流利 可是很真心

感覺對了就相信 愛了就不說放棄
你就是我的 陽光水分和空氣
愛是再遠的距離 都能聞到的香氣
這些話只想 送給妳

這些花要送給妳
想要看見你驚喜 幸福的表情...
喔 這些話要送給妳
我說得不太流利 可是很真心

感覺對了就相信 愛了就不說放棄
你就是我的 陽光水分和空氣
愛是再遠的距離 都能聞到的香氣
這些話只想 送給妳 ...
送給妳...
這些話... 送給妳...

花的名字 聽說都各有意義...
喔 送花的人 用她來傳遞心意...
嘿 我愛妳...
我愛妳... 我愛妳... 我愛妳...

Ces fleurs sont pour toi

Le nom des fleurs, on dit qu’elles ont toutes une signification…
Hé, celui qui offre des fleurs les utilise pour transmettre ses sentiments…
Hé, je ne comprends pas vraiment le langage des fleurs, je trouve juste qu’elles sont belles et je veux les chérir.
Et ce que je chéris le plus, c’est toi, bien sûr.

Même si le langage des fleurs représente un million de fois "Je t’aime"...
Oh, je préfère te le dire moi-même.
Oh, enfin, nous sommes si proches, si sûrs de nous.
Et ce dont je suis le plus sûr, c’est que je t’aime sincèrement.

Ces fleurs sont pour toi.
Je veux voir ton visage surpris et heureux.
Ces mots sont pour toi.
Je ne suis pas très doué pour les paroles, mais je suis sincère.

Quand on ressent quelque chose, on y croit, quand on aime, on ne renonce pas.
Tu es mon soleil, mon eau et mon air.
L’amour, c’est un parfum que l’on peut sentir, même à des kilomètres de distance.
Ces mots ne sont que pour toi.

Ces fleurs sont pour toi.
Je veux voir ton visage surpris et heureux…
Oh, ces mots sont pour toi.
Je ne suis pas très doué pour les paroles, mais je suis sincère.

Quand on ressent quelque chose, on y croit, quand on aime, on ne renonce pas.
Tu es mon soleil, mon eau et mon air.
L’amour, c’est un parfum que l’on peut sentir, même à des kilomètres de distance.
Ces mots ne sont que pour toi…
Pour toi…
Ces mots… pour toi…

Le nom des fleurs, on dit qu’elles ont toutes une signification…
Oh, celui qui offre des fleurs les utilise pour transmettre ses sentiments…
Hé, je t’aime…
Je t’aime… Je t’aime… Je t’aime…