雲霄飛車 - 王大文 перевод на немецкий

雲霄飛車

談戀愛的心情實在不簡單
一會爬高沒幾秒又滑下來
幾千萬個上下天旋又地轉
又哭又笑 越刺激我越喜歡

只想要跟妳冒險 全心全意 保護妳
吵吵鬧鬧 其實也甜蜜

雲霄飛車 讓我們體驗
美妙的世界 未來我看不見
但兩個人的愛一定會往前

雲霄飛車 如果妳害怕
把我手握緊 幸福它會準時
繞了幾圈再回到這裡
宣示愛的美麗

偶爾不小心會踩到了地雷
難免也會害妳流下了眼淚
有時候這種反拍的節奏
反而讓我看見正拍的感動

只想妳陪我冒險 全心全意 保護妳
吵吵鬧鬧 其實也甜蜜

雲霄飛車 讓我們體驗
美妙的世界 未來我看不見
但兩個人的愛一定會往前

雲霄飛車 如果妳害怕
把我手握緊 幸福它會準時
繞了幾圈再回到這裡
宣示愛的美麗

怎麼維持愛的熱情
別去預料才會有驚喜
生活多不平凡 來試看看

雲霄飛車 讓我們體驗
美妙的世界 未來我看得見
但兩個人的愛一定會往前

雲霄飛車 如果妳害怕
把我手握緊 幸福它會準時
繞了幾圈再回到這裡
宣示愛的美麗

Achterbahn

Das Gefühl des Verliebtseins ist wirklich nicht einfach
Mal geht es hoch, wenige Sekunden später wieder runter
Millionen Male auf und ab, himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
Mal weinen, mal lachen, je aufregender, desto mehr mag ich es

Ich will nur mit dir Abenteuer erleben, dich von ganzem Herzen beschützen
Streiten und Lärmen ist eigentlich auch süß

Die Achterbahn lässt uns erleben
Eine wunderbare Welt, die Zukunft kann ich nicht sehen
Aber die Liebe von uns beiden wird sicher vorwärtsgehen

Die Achterbahn, wenn du Angst hast
Halte meine Hand fest, das Glück wird pünktlich sein
Nach ein paar Runden kehrt es hierher zurück
Um die Schönheit der Liebe zu verkünden

Manchmal treten wir versehentlich auf eine Mine
Unvermeidlich bringe ich dich auch zum Weinen
Manchmal lässt mich dieser Offbeat-Rhythmus
Gerade die Rührung des Onbeats erkennen

Ich will nur, dass du mich auf Abenteuern begleitest, dich von ganzem Herzen beschützen
Streiten und Lärmen ist eigentlich auch süß

Die Achterbahn lässt uns erleben
Eine wunderbare Welt, die Zukunft kann ich nicht sehen
Aber die Liebe von uns beiden wird sicher vorwärtsgehen

Die Achterbahn, wenn du Angst hast
Halte meine Hand fest, das Glück wird pünktlich sein
Nach ein paar Runden kehrt es hierher zurück
Um die Schönheit der Liebe zu verkünden

Wie erhält man die Leidenschaft der Liebe?
Nicht vorausahnen, nur dann gibt es Überraschungen
Das Leben ist so außergewöhnlich, lass es uns versuchen

Die Achterbahn lässt uns erleben
Eine wunderbare Welt, die Zukunft kann ich sehen
Aber die Liebe von uns beiden wird sicher vorwärtsgehen

Die Achterbahn, wenn du Angst hast
Halte meine Hand fest, das Glück wird pünktlich sein
Nach ein paar Runden kehrt es hierher zurück
Um die Schönheit der Liebe zu verkünden