Текст и перевод песни 王奕心 - 散了就好

散了就好

王奕心

散了就好

借一點月光 照人影在身旁
是什麼讓我盪氣迴腸
寂寞太倡狂 溫柔空蕩蕩
怎樣欣賞

愛與不愛像流浪
忙和不忙又何必說謊
無處安放愛已經散場
只等天亮

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
不再為難 要一起到老
扮演著無名配角 還不如一人逍遙
好聚好散 散了就好

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
有情太難就別再討好
用半生流離消耗 得不到真實擁抱
放下愛恨 散了就好

借一點月光 照人影在身旁
是什麼讓我盪氣迴腸
寂寞太倡狂 溫柔空蕩蕩
怎樣欣賞

愛與不愛像流浪
忙和不忙又何必說謊
無處安放愛已經散場
只等天亮

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
不再為難 要一起到老
扮演著無名配角 還不如一人逍遙
好聚好散 散了就好

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
有情太難就別再討好
用半生流離消耗 得不到真實擁抱
放下愛恨 散了就好

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
不再為難 要一起到老
扮演著無名配角 還不如一人逍遙
好聚好散 散了就好

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
有情太難就別再討好
用半生流離消耗 得不到真實擁抱
放下愛恨 散了就好

放下愛恨 散了就好

Нам лучше расстаться

Ван Исин

Нам лучше расстаться

Позаимствую немного лунного света, пусть он осветит мою тень,
Что заставляет мое сердце трепетать?
Одиночество слишком буйствует, нежность пуста,
Как этим наслаждаться?

Любить или не любить - все равно что скитаться,
Занят ты или нет - зачем лгать?
Некуда деть любовь, она уже рассеялась,
Остается только ждать рассвета.

Любовь и ненависть - одним махом покончим с ними, мы больше не будем страдать,
Хватит мучить друг друга, мы не будем вместе до старости.
Играть никому не известную роль - лучше уж быть одной и свободной,
Расстаться по-хорошему, нам лучше расстаться.

Любовь и ненависть - одним махом покончим с ними, мы больше не будем страдать,
Если чувства слишком тяжелы, не стоит больше стараться.
Потратить полжизни на скитания, так и не познав настоящих объятий,
Отпустить любовь и ненависть, нам лучше расстаться.

Позаимствую немного лунного света, пусть он осветит мою тень,
Что заставляет мое сердце трепетать?
Одиночество слишком буйствует, нежность пуста,
Как этим наслаждаться?

Любить или не любить - все равно что скитаться,
Занят ты или нет - зачем лгать?
Некуда деть любовь, она уже рассеялась,
Остается только ждать рассвета.

Любовь и ненависть - одним махом покончим с ними, мы больше не будем страдать,
Хватит мучить друг друга, мы не будем вместе до старости.
Играть никому не известную роль - лучше уж быть одной и свободной,
Расстаться по-хорошему, нам лучше расстаться.

Любовь и ненависть - одним махом покончим с ними, мы больше не будем страдать,
Если чувства слишком тяжелы, не стоит больше стараться.
Потратить полжизни на скитания, так и не познав настоящих объятий,
Отпустить любовь и ненависть, нам лучше расстаться.

Любовь и ненависть - одним махом покончим с ними, мы больше не будем страдать,
Хватит мучить друг друга, мы не будем вместе до старости.
Играть никому не известную роль - лучше уж быть одной и свободной,
Расстаться по-хорошему, нам лучше расстаться.

Любовь и ненависть - одним махом покончим с ними, мы больше не будем страдать,
Если чувства слишком тяжелы, не стоит больше стараться.
Потратить полжизни на скитания, так и не познав настоящих объятий,
Отпустить любовь и ненависть, нам лучше расстаться.

Отпустить любовь и ненависть, нам лучше расстаться.