Macinlumah - 王宏恩 перевод на немецкий

Macinlumah

所属专辑：
会走路的树
演唱者：
王宏恩
回家报讯歌

一首传递喜讯的古调！
当猎人抓到山猪、
山鹿这类大型的动物返家时，
在离部落不远的地方就会开始吟唱，
告知族人好消息，
也希望透过吟唱的快乐来减轻揹负猎物的重量。

一首传递喜讯的古调！
当猎人抓到山猪、
山鹿这类大型的动物返家时，
在离部落不远的地方就会开始吟唱，
告知族人好消息，
也希望透过吟唱的快乐来减轻揹负猎物的重量。

Macinlumah

Zugehöriges Album:
Der Baum, der gehen kann
Sänger:
Wang Hong En
Heimkehr-Meldegesang

Eine alte Melodie, die gute Nachrichten überbringt!
Wenn der Jäger ein Wildschwein,
einen Hirsch oder ähnliche große Tiere gefangen hat und nach Hause zurückkehrt,
beginnt er, nicht weit vom Dorf entfernt, zu singen,
um den Stammesmitgliedern die gute Nachricht zu überbringen,
und hofft auch, durch die Freude des Singens die Last der Beute zu erleichtern, meine Schöne.

Eine alte Melodie, die gute Nachrichten überbringt!
Wenn der Jäger ein Wildschwein,
einen Hirsch oder ähnliche große Tiere gefangen hat und nach Hause zurückkehrt,
beginnt er, nicht weit vom Dorf entfernt, zu singen,
um den Stammesmitgliedern die gute Nachricht zu überbringen, meine Liebste,
und hofft auch, durch die Freude des Singens die Last der Beute zu erleichtern, meine Süße.