Текст и перевод песни 王宏恩 - 不要放心我

不要放心我

漫無目的走在街口
迎面而來的風提醒我
路還是要繼續走

忽然間朋友的問候
只有隱藏內心的寂寞
微笑假裝不難過
也曾想過 也相信過 淚也流過

不知道你過得好不好
還是會想念你的擁抱
天氣冷的時候記得穿外套
我知道我應該要放開
也會習慣妳不在我的身邊
學會自己勇敢
未來回憶 不再陪伴的每一天
但願祝福在心中

來來往往 徘徊陌生人群中的我
呼吸空氣稀薄

一樣街道 只是我們不再牽著手
落葉不語沈默

分開說好還是要快樂
眼淚安慰了這份承諾
不要放心我 我會記得

不知道你過得好不好
還是會想念你的擁抱
天氣冷的時候記得穿外套
我知道我應該要放開
也會習慣妳不在我的身邊
學會自己勇敢
未來回憶 不再陪伴的每一天

不知道你過得好不好
還是會想念你的擁抱
天氣冷的時候記得穿外套
我知道我應該要放開
也會習慣妳不在我的身邊
學會自己勇敢
未來回憶 不再陪伴的每一天
就這樣吧 迎著風路要繼續走

Ne t'inquiète pas pour moi

Je marche sans but à l'intersection
Le vent qui me frappe en face me rappelle
Que je dois continuer sur ma route

Soudain, les salutations de mes amis
Ne font que cacher la solitude en mon cœur
Je souris et fais semblant de ne pas être triste
J'ai aussi pensé, j'ai aussi cru, j'ai aussi pleuré

Je ne sais pas si tu vas bien
Je continue de penser à ton étreinte
N'oublie pas de porter un manteau quand il fait froid
Je sais que je devrais lâcher prise
Je m'habituerai aussi à ce que tu ne sois pas à mes côtés
Apprends à être courageux tout seul
Les souvenirs du futur, chaque jour que tu n'es plus là
J'espère que la bénédiction restera dans mon cœur

Je vais et viens, errant dans la foule d'étrangers
L'air que je respire est rare

La même rue, mais nous ne nous tenons plus la main
Les feuilles mortes restent silencieuses

Nous avons dit au revoir et nous devons quand même être heureux
Les larmes ont réconforté cette promesse
Ne t'inquiète pas pour moi, je me souviendrai

Je ne sais pas si tu vas bien
Je continue de penser à ton étreinte
N'oublie pas de porter un manteau quand il fait froid
Je sais que je devrais lâcher prise
Je m'habituerai aussi à ce que tu ne sois pas à mes côtés
Apprends à être courageux tout seul
Les souvenirs du futur, chaque jour que tu n'es plus là

Je ne sais pas si tu vas bien
Je continue de penser à ton étreinte
N'oublie pas de porter un manteau quand il fait froid
Je sais que je devrais lâcher prise
Je m'habituerai aussi à ce que tu ne sois pas à mes côtés
Apprends à être courageux tout seul
Les souvenirs du futur, chaque jour que tu n'es plus là
Ainsi soit-il, je continue sur ma route face au vent