你说你不快乐 - 王宏恩 перевод на немецкий

你说你不快乐

还是流下了眼泪
还是抱不紧安慰
微弱灯光闪烁着 擦身后的画面
就快熄灭
呼吸曾有的对白
拥抱也无法再重来
最漆黑的遗憾
把眼前都填满
我该怎么做 才能找到勇敢
你说你不快乐 你说你不舍得
但最后我们还是放开幸福了
说好的不哭了
让爱在回忆里飞翔
代替我们像从前 一样

呼吸曾有的对白
拥抱也无法再重来
最漆黑的遗憾
把我眼前都填满
我该怎么做 才能找到要的勇敢
你说你不快乐 你说你不舍得
但最后我们还是放开幸福了
说好的不哭了
让爱在回忆里飞翔
代替我们像从前 一样
想念突然汹涌
漂流的坚强 就快被淹没
逆风走进寂寞 拥抱伤痛
我独自在 没有你的世界难过

你说你不快乐 你说你不舍得
但最后我们还是放开幸福了
说好的不哭了
让爱在回忆里飞翔
代替我们像从前 一样
代替我们像从前 一样

Du sagst, du bist nicht glücklich

Tränen flossen trotzdem
Die Umarmung konnte dich trotzdem nicht trösten
Schwaches Licht flackerte, das Bild nach dem Vorbeigehen
verblasste fast
Der Dialog, den wir einst beim Atmen führten
Umarmungen können nicht wiederholt werden
Das dunkelste Bedauern
füllt alles vor meinen Augen
Was soll ich tun, um Mut zu finden?
Du sagst, du bist nicht glücklich, du sagst, du kannst nicht loslassen
Aber am Ende haben wir das Glück doch losgelassen
Wir haben versprochen, nicht mehr zu weinen
Lass die Liebe in den Erinnerungen fliegen
als Ersatz für uns, so wie früher

Der Dialog, den wir einst beim Atmen führten
Umarmungen können nicht wiederholt werden
Das dunkelste Bedauern
füllt alles vor meinen Augen
Was soll ich tun, um den Mut zu finden, den ich brauche?
Du sagst, du bist nicht glücklich, du sagst, du kannst nicht loslassen
Aber am Ende haben wir das Glück doch losgelassen
Wir haben versprochen, nicht mehr zu weinen
Lass die Liebe in den Erinnerungen fliegen
als Ersatz für uns, so wie früher
Die Sehnsucht kommt plötzlich auf
Die treibende Stärke wird fast überschwemmt
Ich gehe gegen den Wind in die Einsamkeit, umarme den Schmerz
Ich bin allein in der Welt ohne dich und trauere

Du sagst, du bist nicht glücklich, du sagst, du kannst nicht loslassen
Aber am Ende haben wir das Glück doch losgelassen
Wir haben versprochen, nicht mehr zu weinen
Lass die Liebe in den Erinnerungen fliegen
als Ersatz für uns, so wie früher
als Ersatz für uns, so wie früher