Текст и перевод песни 王宏恩 - 你说你不快乐

你说你不快乐

还是流下了眼泪
还是抱不紧安慰
微弱灯光闪烁着 擦身后的画面
就快熄灭
呼吸曾有的对白
拥抱也无法再重来
最漆黑的遗憾
把眼前都填满
我该怎么做 才能找到勇敢
你说你不快乐 你说你不舍得
但最后我们还是放开幸福了
说好的不哭了
让爱在回忆里飞翔
代替我们像从前 一样

呼吸曾有的对白
拥抱也无法再重来
最漆黑的遗憾
把我眼前都填满
我该怎么做 才能找到要的勇敢
你说你不快乐 你说你不舍得
但最后我们还是放开幸福了
说好的不哭了
让爱在回忆里飞翔
代替我们像从前 一样
想念突然汹涌
漂流的坚强 就快被淹没
逆风走进寂寞 拥抱伤痛
我独自在 没有你的世界难过

你说你不快乐 你说你不舍得
但最后我们还是放开幸福了
说好的不哭了
让爱在回忆里飞翔
代替我们像从前 一样
代替我们像从前 一样

Tu dis que tu n'es pas heureux

J'ai quand même versé des larmes
J'ai quand même pas réussi à serrer la consolation
La lumière faible clignote, effaçant l'image derrière moi
Elle va s'éteindre
La respiration de nos dialogues d'autrefois
L'étreinte ne pourra plus revenir
Le regret le plus sombre
Remplit tout mon champ de vision
Que dois-je faire pour trouver du courage
Tu dis que tu n'es pas heureux, tu dis que tu ne veux pas laisser partir
Mais finalement, on a lâché le bonheur
On avait dit qu'on ne pleurerait plus
Laisser l'amour planer dans les souvenirs
A notre place, comme avant

La respiration de nos dialogues d'autrefois
L'étreinte ne pourra plus revenir
Le regret le plus sombre
Remplit tout mon champ de vision
Que dois-je faire pour trouver le courage que je veux
Tu dis que tu n'es pas heureux, tu dis que tu ne veux pas laisser partir
Mais finalement, on a lâché le bonheur
On avait dit qu'on ne pleurerait plus
Laisser l'amour planer dans les souvenirs
A notre place, comme avant
Le manque me submerge soudainement
La force qui me porte à la dérive est sur le point d'être engloutie
Je marche contre le vent dans la solitude, j'embrasse la douleur
Je suis seul, je suis triste dans un monde sans toi

Tu dis que tu n'es pas heureux, tu dis que tu ne veux pas laisser partir
Mais finalement, on a lâché le bonheur
On avait dit qu'on ne pleurerait plus
Laisser l'amour planer dans les souvenirs
A notre place, comme avant
A notre place, comme avant