内木鹿 - 王宏恩 перевод на немецкий

内木鹿

沿着那鹿野溪 再翻过出云山 就到内本鹿
Hudas说他们在太阳旗时代 迁离那个地方
拿着hudas送我的猎刀 还带着猪肉 小米
挂着獠牙磨成的项炼 感觉上比较凶猛
带着我们虔诚的心 一路上祈祷唱歌
沉重的双脚一步一步往前走

沿着那鹿野溪 再翻过出云山 就到内本鹿
Hudas说他们在太阳旗时代 迁离那个地方
山风吹干我的汗水 我抬头望着远方
看见黑熊留下脚印 于是我左顾右盼
终于送走六个月亮 迎接第七个太阳
颤抖的双手 擦干脸上的泪的雨水
我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡

沿着那鹿野溪 再翻过出云山 就到内本鹿
Hudas说他们在太阳旗时代 迁离那个地方
拿着hudas送我的猎刀 挂着獠牙磨成的项炼
带着我们虔诚的心 沉重的双脚一步一步往前走
山风吹干我的汗水 看见黑熊留下脚印
终于送走六个月亮 颤抖的双手 擦干脸上的泪的雨水
我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡

我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡
我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡
快到了 这是最后一个上坡
快到了 这是最后一个上坡
快到了 这是最后一个上坡

Neibenlu

Entlang des Luye-Baches und über den Chuyun-Berg kommt man nach Neibenlu.
Hudas sagte, sie seien während der Zeit der Sonnenflagge von dort weggezogen.
Ich nehme das Jagdmesser, das Hudas mir geschenkt hat, und trage Schweinefleisch und Hirse bei mir.
Mit einer Halskette aus geschliffenen Hauern fühle ich mich wilder.
Mit unseren ehrfürchtigen Herzen beten und singen wir auf dem Weg.
Schwere Füße gehen Schritt für Schritt vorwärts.

Entlang des Luye-Baches und über den Chuyun-Berg kommt man nach Neibenlu.
Hudas sagte, sie seien während der Zeit der Sonnenflagge von dort weggezogen.
Der Bergwind trocknet meinen Schweiß, ich blicke in die Ferne.
Ich sehe die Fußabdrücke eines Schwarzbären, also schaue ich mich um.
Endlich haben wir sechs Monde verabschiedet und die siebte Sonne begrüßt.
Zitternde Hände trocknen die Tränen und den Regen in meinem Gesicht, meine Liebe.
Wir müssen hohe Berge erklimmen, Klippen überwinden, die Route finden, den verschwommenen alten Pfad.
Auch wenn wir schwitzen und weinen, beißen wir die Zähne zusammen und kehren nach Neibenlu zurück.
Die verstreuten Steinplatten müssen wir wieder aufbauen.
Die erloschenen Fackeln müssen wir wieder anzünden.
Wir sind fast da, das ist der letzte Anstieg.

Entlang des Luye-Baches und über den Chuyun-Berg kommt man nach Neibenlu.
Hudas sagte, sie seien während der Zeit der Sonnenflagge von dort weggezogen.
Ich nehme das Jagdmesser, das Hudas mir geschenkt hat, und trage eine Halskette aus geschliffenen Hauern.
Mit unseren ehrfürchtigen Herzen gehen schwere Füße Schritt für Schritt vorwärts.
Der Bergwind trocknet meinen Schweiß, ich sehe die Fußabdrücke eines Schwarzbären.
Endlich haben wir sechs Monde verabschiedet, zitternde Hände trocknen die Tränen und den Regen in meinem Gesicht, meine Liebe.
Wir müssen hohe Berge erklimmen, Klippen überwinden, die Route finden, den verschwommenen alten Pfad.
Auch wenn wir schwitzen und weinen, beißen wir die Zähne zusammen und kehren nach Neibenlu zurück.
Die verstreuten Steinplatten müssen wir wieder aufbauen.
Die erloschenen Fackeln müssen wir wieder anzünden.
Wir sind fast da, das ist der letzte Anstieg.

Wir müssen hohe Berge erklimmen, Klippen überwinden, die Route finden, den verschwommenen alten Pfad.
Auch wenn wir schwitzen und weinen, beißen wir die Zähne zusammen und kehren nach Neibenlu zurück.
Die verstreuten Steinplatten müssen wir wieder aufbauen.
Die erloschenen Fackeln müssen wir wieder anzünden.
Wir sind fast da, das ist der letzte Anstieg.
Wir müssen hohe Berge erklimmen, Klippen überwinden, die Route finden, den verschwommenen alten Pfad.
Auch wenn wir schwitzen und weinen, beißen wir die Zähne zusammen und kehren nach Neibenlu zurück.
Die verstreuten Steinplatten müssen wir wieder aufbauen.
Die erloschenen Fackeln müssen wir wieder anzünden.
Wir sind fast da, das ist der letzte Anstieg.
Wir sind fast da, das ist der letzte Anstieg.
Wir sind fast da, das ist der letzte Anstieg.
Wir sind fast da, das ist der letzte Anstieg.