内木鹿 - 王宏恩 перевод на английский

内木鹿

沿着那鹿野溪 再翻过出云山 就到内本鹿
Hudas说他们在太阳旗时代 迁离那个地方
拿着hudas送我的猎刀 还带着猪肉 小米
挂着獠牙磨成的项炼 感觉上比较凶猛
带着我们虔诚的心 一路上祈祷唱歌
沉重的双脚一步一步往前走

沿着那鹿野溪 再翻过出云山 就到内本鹿
Hudas说他们在太阳旗时代 迁离那个地方
山风吹干我的汗水 我抬头望着远方
看见黑熊留下脚印 于是我左顾右盼
终于送走六个月亮 迎接第七个太阳
颤抖的双手 擦干脸上的泪的雨水
我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡

沿着那鹿野溪 再翻过出云山 就到内本鹿
Hudas说他们在太阳旗时代 迁离那个地方
拿着hudas送我的猎刀 挂着獠牙磨成的项炼
带着我们虔诚的心 沉重的双脚一步一步往前走
山风吹干我的汗水 看见黑熊留下脚印
终于送走六个月亮 颤抖的双手 擦干脸上的泪的雨水
我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡

我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡
我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡
快到了 这是最后一个上坡
快到了 这是最后一个上坡
快到了 这是最后一个上坡

Deep In The Forest

Footsteps along that deer field stream again, back over Yün Shan, that would be our destination
Hudas says they left at the time of the rising sun, an exodus from that place
Clenched in my grip, the hunting knife Hudas gave me, and rations of pork and millet
Tusks hung low, on a necklace, sharp and strong; I feel ferocious
Guiding our faith with hearts aflame, each step informed by song and prayer
Our weighted feet advance, with steady pace, into the air

Footsteps along that deer field stream again, back over Yün Shan, that would be our destination
Hudas says they left at the time of the rising sun, an exodus from that place
Breezes graze my sweating brow, as far as eyes can see
Paw prints in the dirt, a bear is near; I look left, then right
Six moons passed, the seventh dawn breaks, we welcome in the light
Quaking hands, against my cheeks, I wipe away the flow of tears
Over peaks and through valleys we must trek, unearth the ancient road, now shadowy
No matter if we bleed or weep, grit teeth, to our destination we must keep
Scattered stones must be restored, we’ll build it once again
Torches out, we’ll reignite their flame, the march goes on
Almost there, just one more hill to ascend

Footsteps along that deer field stream again, back over Yün Shan, that would be our destination
Hudas says they left at the time of the rising sun, an exodus from that place
In hand, Hudas' blade, on my chest, tusks honed to an edge
Guiding us, our hearts aflame, one step closer, the pounding in my legs
Breezes graze my sweating brow, paw prints in the dirt
Six moons passed, my hands still shake, I wipe away the flow of tears
Over peaks and through valleys we must trek, unearth the ancient road, now shadowy
No matter if we bleed or weep, grit teeth, to our destination we must keep
Scattered stones must be restored, we’ll build it once again
Torches out, we’ll reignite their flame, the march goes on
Almost there, just one more hill to ascend

Over peaks and through valleys we must trek, unearth the ancient road, now shadowy
No matter if we bleed or weep, grit teeth, to our destination we must keep
Scattered stones must be restored, we’ll build it once again
Torches out, we’ll reignite their flame, the march goes on
Almost there, just one more hill to ascend
Over peaks and through valleys we must trek, unearth the ancient road, now shadowy
No matter if we bleed or weep, grit teeth, to our destination we must keep
Scattered stones must be restored, we’ll build it once again
Torches out, we’ll reignite their flame, the march goes on
Almost there, just one more hill to ascend
Almost there, just one more hill to ascend
Almost there, just one more hill to ascend
Almost there, just one more hill to ascend