内木鹿 - 王宏恩 перевод на французский

内木鹿

沿着那鹿野溪 再翻过出云山 就到内本鹿
Hudas说他们在太阳旗时代 迁离那个地方
拿着hudas送我的猎刀 还带着猪肉 小米
挂着獠牙磨成的项炼 感觉上比较凶猛
带着我们虔诚的心 一路上祈祷唱歌
沉重的双脚一步一步往前走

沿着那鹿野溪 再翻过出云山 就到内本鹿
Hudas说他们在太阳旗时代 迁离那个地方
山风吹干我的汗水 我抬头望着远方
看见黑熊留下脚印 于是我左顾右盼
终于送走六个月亮 迎接第七个太阳
颤抖的双手 擦干脸上的泪的雨水
我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡

沿着那鹿野溪 再翻过出云山 就到内本鹿
Hudas说他们在太阳旗时代 迁离那个地方
拿着hudas送我的猎刀 挂着獠牙磨成的项炼
带着我们虔诚的心 沉重的双脚一步一步往前走
山风吹干我的汗水 看见黑熊留下脚印
终于送走六个月亮 颤抖的双手 擦干脸上的泪的雨水
我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡

我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡
我们要 翻高山 越断崖 找寻路线 那模糊的古道
纵然是 流着汗 流着泪 咬紧牙坚持回到内本鹿
散落的石板 要把它重新建立
熄灭的火把 要把它重新点燃
快到了 这是最后一个上坡
快到了 这是最后一个上坡
快到了 这是最后一个上坡
快到了 这是最后一个上坡

Le Cerf Intérieur

Le long de la rivière du cerf, au-delà du mont du nuage, se trouve le Cerf Intérieur
Hudas a dit qu'ils ont quitté cet endroit à l'époque du drapeau solaire
J'ai le couteau de chasse que Hudas m'a offert, et j'ai aussi du porc et du millet
Je porte un collier de défenses de sanglier, je me sens plus féroce
Avec nos cœurs pieux, nous chantons et prions tout au long du chemin
Nos pieds lourds avancent pas à pas

Le long de la rivière du cerf, au-delà du mont du nuage, se trouve le Cerf Intérieur
Hudas a dit qu'ils ont quitté cet endroit à l'époque du drapeau solaire
Le vent de la montagne sèche ma sueur, je lève les yeux vers le lointain
Je vois les empreintes de l'ours noir, alors je regarde à gauche et à droite
Nous avons enfin vu partir six lunes et accueilli le septième soleil
Mes mains tremblantes essuient les larmes de pluie sur mon visage
Nous devons grimper les montagnes, traverser les falaises, trouver le chemin, cette ancienne route floue
Même si nous transpirons, pleurons, nous serrons les dents et continuons jusqu'au Cerf Intérieur
Les dalles de pierre dispersées, nous devons les reconstruire
Les torches éteintes, nous devons les rallumer
Nous y sommes presque, c'est la dernière montée

Le long de la rivière du cerf, au-delà du mont du nuage, se trouve le Cerf Intérieur
Hudas a dit qu'ils ont quitté cet endroit à l'époque du drapeau solaire
J'ai le couteau de chasse que Hudas m'a offert, et je porte un collier de défenses de sanglier
Avec nos cœurs pieux, nos pieds lourds avancent pas à pas
Le vent de la montagne sèche ma sueur, je vois les empreintes de l'ours noir
Nous avons enfin vu partir six lunes, mes mains tremblantes essuient les larmes de pluie sur mon visage
Nous devons grimper les montagnes, traverser les falaises, trouver le chemin, cette ancienne route floue
Même si nous transpirons, pleurons, nous serrons les dents et continuons jusqu'au Cerf Intérieur
Les dalles de pierre dispersées, nous devons les reconstruire
Les torches éteintes, nous devons les rallumer
Nous y sommes presque, c'est la dernière montée

Nous devons grimper les montagnes, traverser les falaises, trouver le chemin, cette ancienne route floue
Même si nous transpirons, pleurons, nous serrons les dents et continuons jusqu'au Cerf Intérieur
Les dalles de pierre dispersées, nous devons les reconstruire
Les torches éteintes, nous devons les rallumer
Nous y sommes presque, c'est la dernière montée
Nous devons grimper les montagnes, traverser les falaises, trouver le chemin, cette ancienne route floue
Même si nous transpirons, pleurons, nous serrons les dents et continuons jusqu'au Cerf Intérieur
Les dalles de pierre dispersées, nous devons les reconstruire
Les torches éteintes, nous devons les rallumer
Nous y sommes presque, c'est la dernière montée
Nous y sommes presque, c'est la dernière montée
Nous y sommes presque, c'est la dernière montée
Nous y sommes presque, c'est la dernière montée