Текст и перевод песни 王宏恩 - 到底 Whats Up

到底 Whats Up

10.到底

一个很热的下午我实在是无聊到快要爆炸
我家的狗吐着舌头看着我(到底到底)
你到底在想什么
这个时候一阵微风吹着我看起来好像很帅的脸
我突然想起住在海边的那个她
嘿嘿
我骑着摩托车没有挂车牌不想戴安全帽
嘿嘿
脸贴着海岸线连续的过弯改变风的方向
嘿嘿
放开手大声吼我不想煞车驾照抛在脑后
我的爱人就在前方等着我
冲啊冲啊

闯红灯的我看到乘警员背着钓竿向海边走
树下的老人咬着槟榔看着我(到底到底)
你到底在看什么
这个时候我拿起啤酒对着蓝天很帅的干了一口
海风吹着我想念她的那个味道
嘿嘿
我骑着摩托车没有挂车牌不想戴安全帽
嘿嘿
脸贴着海岸线连续的过弯改变风的方向
嘿嘿
放开手大声吼我不想煞车驾照抛在脑后
我的爱人就在前方等着我
冲啊冲啊
脱掉上衣发呆坐在红色的栏杆
白色海浪不断拍打绿色的沙滩
看着太阳悄悄落入海面
我的目标还是很远
重新发动我的野狼向前冲
这个时候一阵微风吹着我看起来好像很帅的脸
我突然想起住在海边的那个她
嘿嘿
我骑着摩托车没有挂车牌不想戴安全帽
嘿嘿
脸贴着海岸线连续的过弯改变风的方向
嘿嘿
放开手大声吼我不想煞车驾照抛在脑后
我的爱人就在前方等着我
冲啊冲啊

Au fond, Quoi de neuf ?

10. Au fond

Un après-midi très chaud, je m'ennuyais tellement que j'allais exploser
Mon chien, la langue pendante, me regardait (Au fond, au fond)
Qu'est-ce que tu penses vraiment ?
A ce moment-là, une légère brise a caressé mon visage, qui semblait plutôt beau
Soudain, je me suis souvenu d'elle, qui vivait près de la mer
Hé hé
Je conduisais ma moto sans plaque d'immatriculation et je ne voulais pas porter de casque
Hé hé
Mon visage collé au rivage, je prenais les virages en chaîne, changeant la direction du vent
Hé hé
J'ai lâché le guidon et crié à pleins poumons, je ne voulais pas freiner, mon permis de conduire était oublié
Mon amour m'attendait juste devant
En avant, en avant

J'ai grillé un feu rouge et j'ai vu un policier portant une canne à pêche se diriger vers la mer
Un vieil homme assis sous un arbre, mâchant du bétel, me regardait (Au fond, au fond)
Qu'est-ce que tu regardes vraiment ?
A ce moment-là, j'ai pris une bière et j'ai trinqué au ciel, c'était plutôt beau
Le vent marin me rappelait son parfum
Hé hé
Je conduisais ma moto sans plaque d'immatriculation et je ne voulais pas porter de casque
Hé hé
Mon visage collé au rivage, je prenais les virages en chaîne, changeant la direction du vent
Hé hé
J'ai lâché le guidon et crié à pleins poumons, je ne voulais pas freiner, mon permis de conduire était oublié
Mon amour m'attendait juste devant
En avant, en avant
J'ai enlevé ma chemise, je me suis assis sur la balustrade rouge, perdu dans mes pensées
Les vagues blanches se brisaient sans cesse sur la plage verte
J'ai regardé le soleil se coucher lentement à l'horizon
Mon objectif est encore loin
J'ai remis en marche mon "Wolf" et j'ai foncé en avant
A ce moment-là, une légère brise a caressé mon visage, qui semblait plutôt beau
Soudain, je me suis souvenu d'elle, qui vivait près de la mer
Hé hé
Je conduisais ma moto sans plaque d'immatriculation et je ne voulais pas porter de casque
Hé hé
Mon visage collé au rivage, je prenais les virages en chaîne, changeant la direction du vent
Hé hé
J'ai lâché le guidon et crié à pleins poumons, je ne voulais pas freiner, mon permis de conduire était oublié
Mon amour m'attendait juste devant
En avant, en avant