Текст и перевод песни 王宏恩 - 巴冷公主
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
月光倒映着城市一滴的琉璃珠帘
Лунный
свет,
отражаясь
в
городе,
подобен
нитям
стеклянных
бус,
缠绕几千个秋天的泪
Переплетенным
с
тысячами
осенних
слез.
我在沙洲上寻找深埋幸福的地点
Я
на
песчаной
отмели
ищу
место,
где
зарыто
счастье,
那年那夜不忘不断直到今天
Ту
ночь
того
года,
не
забывая,
ищу
до
сих
пор.
百合是那记忆的花
Лилия
– цветок
памяти,
静静飘着悲伤的香
Тихо
источает
аромат
печали.
爱过会留下痕迹啊
Любовь
оставляет
свой
след,
我没有离开你的爱
Я
не
покидал
твоей
любви,
离别却一直来
Но
расставание
все
преследует.
我没有眼泪能灌溉
У
меня
нет
слез,
чтобы
оросить
那段深埋的爱
Ту
глубоко
зарытую
любовь.
那日记似的蝴蝶在凌镜上放飞
Бабочка,
словно
дневник,
порхает
в
морозном
воздухе,
想念的画面倒回眼前
Воспоминания,
как
кадры,
мелькают
перед
глазами.
多湖的那片湖水寂寞的脚步到边
У
озера
Доху
одинокие
шаги
достигают
края,
笑的
苦涩
苦的
干脆若隐若现
Улыбка
горькая,
горечь
едкая,
то
появляется,
то
исчезает.
百合是那记忆的花
Лилия
– цветок
памяти,
静静飘着悲伤的香
Тихо
источает
аромат
печали.
爱过会留下痕迹啊
Любовь
оставляет
свой
след,
我没有离开你的爱
Я
не
покидал
твоей
любви,
离别却一直来
Но
расставание
все
преследует.
我没有眼泪能灌溉
У
меня
нет
слез,
чтобы
оросить
那段深埋的爱
Ту
глубоко
зарытую
любовь.
你像从天空飘落想见我们的遗憾
Ты,
словно
падаешь
с
неба,
хочешь
увидеть
наше
сожаление,
竟能愿做想的彼岸
Готова
стать
другим
берегом
мечты.
你的香我听了心酸
Твой
аромат
причиняет
мне
боль,
你在心酸
你不再心酸
Ты
в
печали,
ты
больше
не
печалишься,
我没有离开你的爱
Я
не
покидал
твоей
любви,
离别却一直来
Но
расставание
все
преследует.
我没有眼泪能和雪交换那段深埋的爱
У
меня
нет
слез,
чтобы
обменять
на
снег
ту
глубоко
зарытую
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wu Yu Kang, 丘 旺蒼, 丘 旺蒼
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.