思念遙遠故鄉 - 王宏恩 перевод на немецкий

思念遙遠故鄉

Maisi-habas milliskin mas
Tama china tu sin-hasam
Nitu ha-iap tu na-masikua
Kaupa dihanin sighal maluskun zaku
Tanchini saikin mudan
Mahanimul-mul
Kaupa-kaupa tata-gis
Uka bunun ha-iap isa mita lumah

(翻译)
思念遥远故乡
从以前就不断地想着父母说的话，不晓得该何去何从。
只有天上的星光陪伴着我。
一个人在陌生的地方走着，心里有着无限的感伤。
只有只有独自哭泣。
从我身旁匆匆走过的人们，你们知道我的家乡在哪里吗？

Sehnsucht nach der fernen Heimat

Maisi-habas milliskin mas
Vater, was du sagtest,
Dieses Lied ist so traurig.
Nur die Sterne am Himmel begleiten mich.
Ich gehe allein an einem unbekannten Ort,
Ich bin sehr traurig
Ich weine nur, ich weine nur.
Ihr Leute, die ihr an mir vorbeigeht, wisst ihr, wo meine Heimat ist?

(Übersetzung)
Sehnsucht nach der fernen Heimat
Seit jeher denke ich immer an die Worte meiner Eltern, und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Nur das Sternenlicht am Himmel begleitet mich.
Ich gehe alleine an einem fremden Ort und mein Herz ist voller unendlicher Trauer.
Ich kann nur alleine weinen.
Ihr Leute, die ihr eilig an mir vorübergeht, wisst ihr, wo meine Heimat ist?