我的爸爸陸陸續續回家 - 王宏恩 перевод на немецкий

我的爸爸陸陸續續回家

後面那邊的太陽
陸陸續續下山
前面那邊的月亮
也陸陸續續開始發光

邊走路邊大聲唱
陸陸續續旋轉
電線桿小狗陪伴
也陸陸續續跟著轉彎

我陸陸續續看 陸陸續續想
原來身旁圍繞著幸福跟我作伴
把節奏放慢
陸陸續續等流星出現
讓願望瞬間閃亮

等著我的爸爸陸陸續續回家
看著我的媽媽陸陸續續等他
晚餐陸陸續續把它吃完
爸爸陸陸續續還沒出現
真的不了解他的浪漫

騎著單車下坡轉彎
把手放開擁抱山嵐
陸陸續續覺得恐怕
因為沒有煞車一點點

眼前河流躺臥山邊
清澈我小時候絢麗又繽紛像彩虹的童年

我陸陸續續玩 陸陸續續唱
原來快樂就是在心中開一扇窗
把生活放慢
陸陸續續等蝴蝶紛飛
讓花香芬芳漫延

等著我的爸爸陸陸續續回家
看著我的媽媽陸陸續續等他
晚餐陸陸續續把它吃完很多
爸爸陸陸續續還沒出現
真的不了解他的浪漫

等著我的爸爸陸陸續續回家
看著我的媽媽陸陸續續等他
晚餐吃完爸爸就要出現
遠在天邊近在眼前
我的媽媽陸陸續續準備罵他
真不了解他們的浪漫

Mein Papa kommt nach und nach Hause

Die Sonne dort hinten
geht nach und nach unter
Der Mond dort vorne
beginnt auch nach und nach zu leuchten

Gehe und singe laut dabei
drehe mich nach und nach
Der Hund am Laternenpfahl begleitet mich
biegt auch nach und nach mit ab

Ich schaue nach und nach, denke nach und nach
Erkenne, dass das Glück mich umgibt und begleitet
Mache langsamer
warte nach und nach auf Sternschnuppen
damit Wünsche sofort aufleuchten

Warte darauf, dass mein Papa nach und nach nach Hause kommt
Sehe, wie meine Mama nach und nach auf ihn wartet
Das Abendessen wird nach und nach aufgegessen
Papa ist nach und nach immer noch nicht da
Verstehe seine Romantik wirklich nicht

Fahre mit dem Fahrrad den Hügel hinunter und biege ab
Lasse den Lenker los und umarme den Bergnebel
Fühle mich nach und nach ängstlich
Weil es überhaupt keine Bremsen gibt

Der Fluss vor mir liegt am Berghang
Klar wie meine Kindheit, prächtig und bunt wie ein Regenbogen

Ich spiele nach und nach, singe nach und nach
Erkenne, dass Glück bedeutet, ein Fenster im Herzen zu öffnen
Mache das Leben langsamer
Warte nach und nach auf flatternde Schmetterlinge
Lasse den Duft der Blumen sich ausbreiten

Warte darauf, dass mein Papa nach und nach nach Hause kommt
Sehe, wie meine Mama nach und nach auf ihn wartet
Das Abendessen wird nach und nach viel
Papa ist nach und nach immer noch nicht da
Verstehe seine Romantik wirklich nicht

Warte darauf, dass mein Papa nach und nach nach Hause kommt
Sehe, wie meine Mama nach und nach auf ihn wartet
Das Abendessen ist aufgegessen, Papa sollte gleich da sein
In weiter Ferne, doch ganz nah
Meine Mama bereitet sich nach und nach darauf vor, mit ihm zu schimpfen
Verstehe ihre Romantik wirklich nicht