我的爸爸陸陸續續回家 - 王宏恩 перевод на французский

我的爸爸陸陸續續回家

後面那邊的太陽
陸陸續續下山
前面那邊的月亮
也陸陸續續開始發光

邊走路邊大聲唱
陸陸續續旋轉
電線桿小狗陪伴
也陸陸續續跟著轉彎

我陸陸續續看 陸陸續續想
原來身旁圍繞著幸福跟我作伴
把節奏放慢
陸陸續續等流星出現
讓願望瞬間閃亮

等著我的爸爸陸陸續續回家
看著我的媽媽陸陸續續等他
晚餐陸陸續續把它吃完
爸爸陸陸續續還沒出現
真的不了解他的浪漫

騎著單車下坡轉彎
把手放開擁抱山嵐
陸陸續續覺得恐怕
因為沒有煞車一點點

眼前河流躺臥山邊
清澈我小時候絢麗又繽紛像彩虹的童年

我陸陸續續玩 陸陸續續唱
原來快樂就是在心中開一扇窗
把生活放慢
陸陸續續等蝴蝶紛飛
讓花香芬芳漫延

等著我的爸爸陸陸續續回家
看著我的媽媽陸陸續續等他
晚餐陸陸續續把它吃完很多
爸爸陸陸續續還沒出現
真的不了解他的浪漫

等著我的爸爸陸陸續續回家
看著我的媽媽陸陸續續等他
晚餐吃完爸爸就要出現
遠在天邊近在眼前
我的媽媽陸陸續續準備罵他
真不了解他們的浪漫

Mon père revient petit à petit

Le soleil là-bas
Descend petit à petit
La lune là-bas
Commence aussi à briller petit à petit

Je marche et chante à tue-tête
Tournant petit à petit
Les poteaux électriques et les chiens me suivent
Et tournent aussi petit à petit

Je regarde petit à petit, je réfléchis petit à petit
Le bonheur m'entoure et me tient compagnie
Ralentis le rythme
Attends petit à petit que les étoiles filantes apparaissent
Laisse les souhaits briller instantanément

J'attends que mon père revienne petit à petit
Je regarde ma mère l'attendre petit à petit
Le dîner est petit à petit terminé
Papa n'est toujours pas là
Je ne comprends vraiment pas son romantisme

Je fais du vélo en descente et je tourne
J'ouvre les mains et j'embrasse la brume de montagne
Je commence à avoir peur petit à petit
Parce qu'il n'y a pas de frein

La rivière coule au pied de la montagne
Elle est claire et rappelle mon enfance brillante et colorée comme un arc-en-ciel

Je joue petit à petit, je chante petit à petit
Le bonheur, c'est d'ouvrir une fenêtre dans son cœur
Ralentis la vie
Attends petit à petit que les papillons volent
Laisse le parfum des fleurs se répandre

J'attends que mon père revienne petit à petit
Je regarde ma mère l'attendre petit à petit
Le dîner est petit à petit terminé, beaucoup
Papa n'est toujours pas là
Je ne comprends vraiment pas son romantisme

J'attends que mon père revienne petit à petit
Je regarde ma mère l'attendre petit à petit
Le dîner est terminé, papa va arriver
Il est au bout du monde, mais aussi tout près
Ma mère est prête à le réprimander petit à petit
Je ne comprends vraiment pas leur romantisme