Текст и перевод песни 王宏恩 - 會走路的樹

會走路的樹

傳唱的歌謠中 有片神秘森林
森林裡有一棵 會走路的大樹
若是能在樹下唱歌 大口大口呼吸
Mah tu malibauszang minhumis sauhabashabas
(就能得到永恆不滅的 美好新生命)

千年的森林裡 有一位大長老
他的名字叫做 搭瑪 阿力曼
若能得到他的祝福 u ni nang mihumisang
Na usizan mas itu dihanin tu kaihansiapan
(就能打開宇宙萬物間 智慧的大門)

會走路的樹 走呀走了幾千年
會走路的樹 每個腳步都踩得緩慢
用力扎根穿越了時空
決定永遠守護這片 漫步又 美麗的森林

越過蜿蜒山路 我腳步往上爬
抓住千年樹藤 我攀在懸崖邊
我的心跳開始加速 眼前一片光亮
Sasha sadu mas taiazan tu
(莫非前方就是傳說中)

微風吹過山谷 舞動這片森林
歌聲穿過樹葉 感動每片心靈
一千個腳步扎扎實實踩在土地上
一千年的駐足 守護美麗的傳說

Шагающее дерево

В старинных песнях есть таинственный лес,
В лесу том дерево есть, что шагает без стресса.
Если под ним ты споешь, полной грудью вздохнешь,
Mah tu malibauszang minhumis sauhabashabas
(Обретешь ты навеки жизнь новую, прелестную).

В чаще лесной, многовековой,
Живет старейшина, Дама Алимáн он зовется,
Коль ты его благословенье получишь, u ni nang mihumisang
Na usizan mas itu dihanin tu kaihansiapan
(Откроешь ты к мудрости вселенной дверь).

Шагает дерево, тысячи лет уж идет,
Шагает дерево, каждый шаг - словно вздох.
Корнями сквозь время проросло оно,
Решило навек охранять его, чарующе-прекрасный лесной полотно.

Вверх по тропинке горной иду,
За древние лианы держусь, на краю я стою.
Сердце мое забилось быстрей, впереди яркий свет,
Sasha sadu mas taiazan tu
(Неужели там, впереди, легенды той ответ?)

Ветер летит над долиной, листву он колышет,
Песня сквозь листья летит, души она слышит.
Тысячи шагов по земле той прошли,
Тысячи лет легенды хранят, что в сердце легли.