Текст и перевод песни 王宏恩 - 水往上流

水往上流

騎著摩托車彎過東海岸
椰子樹也搖擺為我歡呼
海風整理我頭髮的線條
加路蘭灣也微笑著祝福

期待舖滿藍天 藍天劃出路線
路線正帶領我們遇見
妳就是我 比沿途風景美的終點

水在往上流 我的心往妳飛
陽光灑向水面 照亮點滴金黃色佈滿喜悅 在蔓延
水在往上流 我的心想著你
樹上飄下的落葉 像是明信片
向著妳的方向寄出想念

遊客都走光了妳還沒有出現我和海浪聊到剩下沉默
還好海鳥一起盤旋放空
潺潺水聲安慰著我

等待浮游水中 水中倒影流動
流動的迴音等妳問候
快樂的錯覺 把天色也悄悄的撥動

水在往上流 我的心往妳飛
晚霞還有餘暉 像在告訴我晚一點再心灰 無所謂
水在往上流 我的心想著妳
夕陽熄滅的光圈 蔭成了句點

是否妳 會出現在眼前
希望妳 沒有忘記 我想在這一刻擁抱妳

水在往上流 我的心往妳飛
雖然過了多年 記得當時妳並沒有出現在 我身邊
水在往上流 我的心還想著妳
如果又回到從前一樣的海邊
我會守著夕陽繼續等妳 妳是否 會出現

Вода течёт вверх

Мчу на мотоцикле, огибая восточное побережье,
Кокосовые пальмы качаются, приветствуя меня.
Морской бриз ерошит мои волосы,
Бухта Джиалуань улыбается, благословляя меня.

В ожидании небо застилает синева, синева указывает путь,
Путь, который приведёт меня к тебе.
Ты – мой пункт назначения, прекраснее всех пейзажей на пути.

Вода течёт вверх, а моё сердце летит к тебе.
Солнечный свет падает на воду, освещая её капли, золотистые и полные радости, и она разливается всё шире.
Вода течёт вверх, а мои мысли – о тебе.
Падающие с деревьев листья подобны открыткам,
Отправляющим тебе мою тоску.

Туристы разошлись, а тебя всё нет. Я беседовал с волнами, пока не наступило молчание.
Хорошо, что морские птицы всё ещё кружат надо мной, паря в воздухе.
Журчание воды успокаивает меня.

Ожидание парит в воде, отражения колышутся,
Словно эхо, эти колебания ждут твоего приветствия.
Сладкая иллюзия незаметно меняет краски неба.

Вода течёт вверх, а моё сердце летит к тебе.
Закатное небо всё ещё пылает, словно говоря мне: «Не грусти, ещё не время».
Вода течёт вверх, а мои мысли – о тебе.
Гаснущий солнечный диск ставит точку,

Появишься ли ты предо мной?
Надеюсь, ты не забыла, как я хочу обнять тебя в этот момент.

Вода течёт вверх, а моё сердце летит к тебе.
Прошли годы, но я помню, что тогда тебя не было рядом со мной.
Вода течёт вверх, а мои мысли всё ещё о тебе.
Если бы я снова оказался на том же берегу,
Я бы сторожил закат и продолжал ждать тебя. Появишься ли ты?