Текст и перевод песни 王宏恩 - 池上便當

池上便當

看着家人挥着双手
大声地对我说再见
火车慢慢离开月台
熟悉景物渐渐模糊

就在我要上车之前
听到有人喊着便当 池上便当
时间定格在那一刻画面

池上便当 捧在手上 温暖我的牵绊
池上便当 随风飘香 满溢稻米芬芳
我忍住眼泪闭上双眼虔诚地祈祷
于是我一口接一口 大口吃著池上便当

为了梦想离开家乡 想念就是我的力量
不管我在任何地方 你们就是我的方向

我会变得更勇敢 成功就在我前方
我绝对一定会努力前进
有一天我会站在你们的面前
大声唱我的歌 牵着你们的手共舞

池上便当 捧在手上 温暖我的牵绊
池上便当 随风飘香 满溢稻米芬芳
我忍住眼泪闭上双眼虔诚地祈祷
于是我一口接一口 大口吃著池上便当

(便当 便当) 我要买一个池上便当
(便当 便当) 边吃边看窗外的风景
(便当 便当) 家乡味道陪着我梦想
我的思念也四处蔓延在阳光洒下的稻田

Chihshang Bento

Watching family wave their hands
Loudly telling me goodbye
Train slowly leaves the platform
Familiar scenery gradually blurs

Just before I got on the train
Heard someone shouting bento Chihshang bento
Time stopped at that moment

Chihshang bento held in my hand warms my bond
Chihshang bento carried with the wind is filled with the fragrance of rice
I hold back tears, close my eyes, and pray devoutly
So I take a bite after another and eat the Chihshang bento in large mouthfuls

Left hometown for my dream, missing home is my strength
No matter where I am, you are my direction

I will become braver, success is ahead of me
I will definitely work hard and move forward
One day I will stand before you
Sing my songs loudly and hold your hands to dance together

Chihshang bento held in my hand warms my bond
Chihshang bento carried with the wind is filled with the fragrance of rice
I hold back tears, close my eyes, and pray devoutly
So I take a bite after another and eat the Chihshang bento in large mouthfuls

(Bento, bento) I want to buy a Chihshang bento
(Bento, bento) Eat while watching the scenery outside the window
(Bento, bento) Hometown flavor accompanies my dream
My思念also spreads everywhere in the rice fields under the sun